עונה 1 (2017)
← אחורה אל עונה
תרגומים 30
אוקראינית (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| שם |
Сезон 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
איטלקית (it-IT) |
||
|---|---|---|
| שם |
Stagione 1 |
|
| תקציר |
Quattro operatrici della compagnia telefonica nazionale spagnola promuovono una rivoluzione, mentre gestiscono amori, amicizie e carriera nella Madrid degli anni '20. |
|
אנגלית (en-US) |
||
|---|---|---|
| שם |
Season 1 |
|
| תקציר |
Chapter 1: Dreams Chapter 2: Memories Chapter 3: Lies Chapter 4: Feelings Chapter 5: The Past Chapter 6: Family Chapter 7: Loss Chapter 8: Love |
|
בולגרית (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| שם |
Сезон 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
גרמנית (de-DE) |
||
|---|---|---|
| שם |
Staffel 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
דנית (da-DK) |
||
|---|---|---|
| שם |
Sæson 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| שם |
Seizoen 1 |
|
| תקציר |
In de jaren 20 luiden vier telefonistes van de Spaanse telefoonmaatschappij een revolutie in terwijl ze omgaan met romantiek, vriendschap en de moderne werkplek. |
|
הונגרית (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| שם |
1. évad |
|
| תקציר |
—
|
|
טורקית (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| שם |
Sezon 1 |
|
| תקציר |
1920'lerde Madrid'de, Ulusal Telefon Kurumunda çalışan dört kadın; aşk, arkadaşlık ve modern ofis hayatıyla uğraşırken iletişim devrimine de birinci elden şahit oluyor. |
|
יוונית (el-GR) |
||
|---|---|---|
| שם |
Σεζόν 1 |
|
| תקציר |
Στη Μαδρίτη του '20, τέσσερις γυναίκες στον Εθνικό Οργανισμό Τηλεπικοινωνιών κάνουν την επανάστασή τους, αντιμέτωπες με ειδύλλια, φιλίες και τον σύγχρονο χώρο εργασίας. |
|
יפנית (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| שם |
シーズン1 |
|
| תקציר |
—
|
|
ליטאית (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| שם |
Sezonas 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
סינית (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| שם |
第 1 季 |
|
| תקציר |
—
|
|
סינית (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| שם |
第 1 季 |
|
| תקציר |
—
|
|
סלובקית (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| שם |
Séria 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
ספרדית (es-ES) |
||
|---|---|---|
| שם |
Temporada 1 |
|
| תקציר |
En el Madrid de los años 20, cuatro chicas viven romances, amistades y cambios sociales en su lugar de trabajo: la recién nacida compañía de teléfonos. |
|
ספרדית (es-MX) |
||
|---|---|---|
| שם |
Temporada 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
עברית (he-IL) |
||
|---|---|---|
| שם |
עונה 1 |
|
| תקציר |
שנות העשרים של המאה הקודמת במדריד. ארבע נשים בחברת הטלפון הלאומית שומעות את המהפכה מתרחשת, מנהלות רומנים, חברויות ואת מקום העבודה המודרני. |
|
ערבית (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| שם |
الموسم 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
פולנית (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| שם |
Sezon 1 |
|
| תקציר |
Madryt, lata 20. XX wieku. Cztery pracownice centrali telefonicznej mają na swojej linii romanse, przyjaźnie, życie zawodowe, a także... rewolucję. |
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| שם |
Temporada 1 |
|
| תקציר |
Na Madri dos anos 20, quatro mulheres vivem uma revolução, conciliando romance e amizade em um ambiente de trabalho moderno. |
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| שם |
Temporada 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
פינית (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| שם |
Kausi 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
צ'כית (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| שם |
1. sezóna |
|
| תקציר |
Madrid, 20. léta 20. století. Čtyři ženy v národní telefonické společnosti žonglují se vztahy, přátelstvím a prací na moderním pracovišti. |
|
צרפתית (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| שם |
Saison 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
צרפתית (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| שם |
Saison 1 |
|
| תקציר |
En 1928 à Madrid, quatre jeunes femmes s’installent dans la capitale espagnole pour travailler en tant que standardistes pour la Compagnie Nationale du Téléphone. En quête d’indépendance, elles créent une relation qui va changer leur vie tout en gérant amour et amitié dans un milieu professionnel moderne. |
|
קוריאנית (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| שם |
시즌 1 |
|
| תקציר |
여성이 장식품에 불과하던 1920년대. 통신회사 교환원은 자유와 독립을 상징하는 꿈의 전문직이었다. 모던걸들이 마드리드에서 사랑과 우정의 이야기를 펼친다. |
|
רומנית (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| שם |
Sezonul 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
רוסית (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| שם |
Сезон 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
שבדית (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| שם |
Säsong 1 |
|
| תקציר |
I 1920-talets Madrid ringer fyra kvinnor på det statliga telebolaget in revolutionen samtidigt som de navigerar romantik, vänskap och livet på en modern arbetsplats. |
|