Katie obține în sfârșit capul de afiș la muncă în ziua în care mama ei, Carol, este angajată ca stagiară fără plată. Ce ar putea să meargă prost?

Carol, extrem de protectoare, încearcă s-o împiedice pe Katie să urmărească o poveste periculoasă. Discuția dintre Chuck și Portia după emisiune trebuie îmbunătățită.

Prietenul lui Katie, corespondent de război, se întoarce de pe teren, iar Carol îl place... puțin cam mult. Chuck acceptă o slujbă în străinătate.

O furtună puternică forțează echipa de la „The Breakdown” să petreacă timp împreună la postul TV. Katie se teme că Chuck vrea să se culce cu ea.

Carol intră în modul „mamă ambițioasă” când Katie ține locul unui reporter de teren. Chuck și Justin își unesc forțele să compună o nouă temă muzicală antrenantă.

Curiozitatea lui Greg și Katie le provoacă probleme după ce telefonul Portiei este accesat ilegal. O ușă colorată din casa lui Chuck ascunde un secret surprinzător.

Carol prezintă un articol despre un joc care dă dependență, dar Katie urmărește o poveste mai importantă. Portia ripostează în fața explicațiilor lui Chuck.

Greg îi cere ajutorul lui Chuck ca s-o impresioneze pe bunica sa, proprietara rețelei. Katie lasă deoparte un reportaj pentru a o ajuta pe Carol să treacă un examen.

Katie are o bănuială despre scandalul Biscuit Blitz și adună echipa pentru a o ajuta să publice povestea. Regulile lui buni îl sufocă pe Greg.