Designing Women (1986)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julia Sugarbaker, Mary Jo Shively, Charlene Frazier-Stillfield en Suzanne Sugarbaker zijn medewerkers bij hun ontwerpbureau Sugarbaker and Associates. Julia is de eigenaar en is zeer openhartig en wilskrachtig. Mary Jo is een gescheiden alleenstaande ouder die net zo wilskrachtig is als Julia, maar niet zo zelfverzekerd. Charlene is het naïeve en vertrouwende boerenmeisje uit Poplar Bluff, Missouri. Suzanne is de egocentrische ex-schoonheidskoningin die een aantal rijke ex-mannen heeft. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Designing Women |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Julia Sugarbaker, Mary Jo Shively, Charlene Frazier-Stillfield and Suzanne Sugarbaker are associates at their design firm, Sugarbaker and Associates. Julia is the owner and is very outspoken and strong-willed. Mary Jo is a divorced single-parent whom is just as strong-willed as Julia, but isn't as self-confident. Charlene is the naive and trusting farm girl from Poplar Bluff, Missouri. Suzanne is the self-centered ex-beauty queen whom has a number of wealthy ex-husbands. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Quattro donne in carriera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Atlanta. Le sorelle Julia e Suzanne Sugarbaker sono due donne dal carattere molto diverso: Julia è un'elegante, schietta intellettuale liberale, Suzanne è una ricca, appariscente, spesso egocentrica ex reginetta di bellezza. Sono costantemente in disaccordo ma insieme hanno creato la Sugarbaker Designs, una società di architettura d'interni. Julia gestisce l'azienda, mentre Suzanne è soprattutto la finanziatrice. La pragmatica stilista Mary Jo Shively, una donna divorziata con due figli, e la office manager Charlene Frazier Stillfield, una donna un po' ingenua ma dal carattere dolce, sono tra le investitrici iniziali e collaboratrici delle due sorelle. Bouvier Anthony, un ex carcerato ingiustamente condannato per una rapina, è l'unico uomo del cast principale e in seguito diventa un partner della società. La serie cambia dalla sesta stagione quando il personaggio di Suzanne si trasferisce in Giappone e vende la sua parte alla ricca cugina Allison Sugarbaker. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Создавая женщину |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сёстры Джулия и Сюзанна Зугарбейкер являются полными противоположностями. Джулия элегантная, откровенная и интеллектуальная либералка; Сюзанна богатая, роскошная, эгоцентричная и бывшая победительница конкурса красоты. Они постоянно находятся в разногласиях, но вместе открыли дизайнерскую фирму. Джулия управляет компанией, в то время как Сюзанна оказывает финансовую поддержку и постоянно раздражает всех. |
|