Zatímco Virginiiny lži začínají překračovat únosnou mez, Desna se snaží zůstat v předstihu a zametat stopy. Desně stále

ještě zbývá malá šance v jejím vysněném salonu a s pomocí svých zaměstnankyň se jí chce za každou cenu chopit.

As Virginia's lies deepen, Desna plays catch-up covering their tracks. Desna still has a small shot at her dream salon, and with the help of her crew, she is determined to get it.

Virginia est emmenée à la clinique pour être soignée. Elle raconte alors une histoire abracadabrante pour justifier son absence.

Mentre le bugie di Virginia si fanno più pesanti, Desna copre le tracce. Desna ha ancora una piccola possibilità di ottenere il salone dei suoi sogni e, con l'aiuto della sua squadra, è determinata a ottenerlo.

Pe măsură ce minciunile Virginiei se adâncesc, Desna încearcă să țină pasul pentru a ascunde urmele lor. Desna încă are o mică șansă la propriul salon, și cu ajutorul echipei ei, e decisă să-l atingă.

Mientras las mentiras de Virginia crecen, Desna intenta cubrir sus huellas. Desna aún tiene una pequeña oportunidad de conseguir el salón de belleza de sus sueños y con ayuda de su equipo está decidida a conseguirlo.