Joe ontsnapt Joubert en Deacon en roept Bob Partridge om hem binnen te brengen. Sam Barber worstelt met zijn verraad aan Joe, waardoor zijn partners twijfelen aan zijn loyaliteit.

Joe escapes Joubert and Deacon and calls Bob Partridge to bring him in. Sam Barber wrestles with his betrayal of Joe, which causes his partners to doubt his loyalty.

Joe parvient à s'échapper. Il décide de se tourner vers Bob Partridge. Parallèlement, une équipe est constituée pour enquêter sur le massacre.

ג'ו מצליח להימלט מהטבח במקום העבודה שלו ויוצר קשר עם בוב פרטרידג'. סאם מרגיש ייסורי מצפון ומחליט לסייע לג'ו. ג'ו הנואש כבר לא יודע למי לפנות לעזרה.

Joe scappa dall'IEP, ma la sua sicurezza rimane in dubbio. Non sapendo di chi fidarsi, Joe si rivolge a Bob Partridge. Nel frattempo, viene costituita una task force per indagare sul massacro. Con la vita del suo miglior amico ora in pericolo, Sam ha difficoltà a scegliere la sua prossima mossa.

Joe逃脱了Joubert和Deacon，并叫Bob Partridge把他抓来。Sam Barber与Joe的背叛搏斗，这使他的伙伴们怀疑他的忠诚度。

Joe unnslipper IEP, men han er fortsatt ikke trygg. Usikker på hvem han kan stole på, vender Joe seg til Bob Partridge. I mellomtiden etterforsker en spesialstyrke massakren.

Joe ucieka z IEP, ale wciąż jest w niebezpieczeństwie. Nie wiedząc, komu ufać, zwraca się do Boba Partridge’a. Tymczasem powstaje grupa zadaniowa, która ma zbadać masakrę.

Благодаря удачному стечению обстоятельств Джо удается сбежать. Нэйтан предупреждает Сэма о возможном звонке друга, тем самым поставив мужчину перед сложным выбором. Попытки Боба спасти племянника лишь ухудшают ситуацию, в то время как стараниями Марти СМИ превращают Тёрнера в убийцу своих коллег. Последний же придумывает способ обмануть киллеров и находит временное пристанище у новой знакомой, которая оказывается не в восторге от появления в ее доме разыскиваемого преступника.

Joe escapa de Joubert y Deacon y llama a Bob Partridge para que lo traiga. Sam Barber lucha con su traición a Joe, lo que hace que sus socios duden de su lealtad.

Joe undkommer IEP, men hans säkerhet är inte garanterad. Osäker över vem han kan lita på, vänder sig Joe till Bob Partridge. En specialstyrka undersöker massakern, och Sam fruktar för sin väns liv.

Joe unikne Joubertové a Deaconovi. Neví komu důvěřovat, tak se obrátí na Boba Partrige. Sam Barber se potýká se zradou vůči Joeovi, což má za následek, že jeho partneři pochybují o jeho loajalitě. Mezitím je zřízena pracovní skupina pro vyšetřovaní masakru.

Joe hat den Angriff auf sein Büro überlebt und konnte den Killern entkommen. Da er nicht weiß, wem er noch trauen kann, wendet er sich an seinen Onkel Bob Partridge, der ihn einst für die CIA rekrutierte. Als sie sich in einem Park treffen wollen, tauchen die Attentäter auf. Sam Barber, den Schuldgefühle wegen seiner Beteiligung an der Verschwörung plagen, eilt seinem Freund Joe zur Hilfe. Dabei wird er jedoch verletzt. Joe versteckt sich daraufhin bei seinem früheren „Tinder“-Date Kathy.