De moraliteit van Joe wordt aan de ultieme test onderworpen als hij probeert om de plaag niet te laten vrijkomen.

Joe's morality is put to the ultimate test as he attempts to stop the plague from being released.

Après l'accident qu'il a provoqué, Joe ne peut pas achever Joubert. Il la laisse dans la voiture et se débrouille pour contacter Mae. Grâce à son aide, il kidnappe Marty pour apprendre enfin toute la vérité.

Joes Moral wird auf eine harte Probe gestellt. Er versucht alles in seiner Macht Stehende, um den Ausbruch der gefährlichen Krankheit zu verhindern. Sharla Shepard und Marty Frost können Gabrielle Joubert zu ihrem Unterschlupf verfolgen. Als sich Marty gegen Sharla wendet, kann Sharla noch zurückschießen und sie verletzen. Mae Barber entführt Marty aus dem Krankenhaus und übergibt sie an Joe.

בפרק האחרון לעונה, המוסר של ג'ו עומד למבחן האולטימטיבי כשהוא מנסה למנוע את שחרור המגפה.

La moral de Joe se pone a prueba cuando intenta evitar que se libere la peste.

Nell'emozionante finale della prima stagione, Joe mette alla prova la sua moralità cercando di impedire che l'epidemia si diffonda.

Joe的道德观受到了终极考验，他试图阻止瘟疫的释放。

Joes moral blir satt på prøve, når han forsøker å stoppe epidemien fra å spre seg.

Joe przechodzi ostateczny sprawdzian moralności, próbując nie dopuścić do wybuchu epidemii dżumy.

Выбравшись из машины, Джо находит способ связаться с Мэй. Заручившись ее помощью, мужчина похищает раненную Фрост, чтобы поговорить с той по душам. Несмотря на ложь о недавно произошедшей перестрелке, Марти удается зародить в своем похитителе сомнения в мотивах Боба, который при встрече раскрывает племяннику еще неизвестную тому часть информации. Тем временем пришедшая в себя Жубер решает отомстить своим работодателям, и через некоторое время, связавшись с Тёрнером, предлагает тому свои услуги в устранении зачинщика теракта.

Joes moral testas när han försöker stoppa farsoten från att spridas.

Joe podstoupí závěrečný test morálky a snaží se zabránit vypuknutí epidemie.