Les Hunter découvrent un cryptex, mais Erik le subtilise avant qu'ils ne puissent découvrir ce qu'il cache. Max a des nouvelles de ses parents naturels. Et la police accuse Erik de vol d'oeuvre d'art.

Erik est emmené au poste de police, où Daniel cherche les preuves qui l'incriminent. Max parle à ses parents biologiques. La police vient pour fouiller la maison.

Les enfants trouvent la boîte à secret et tentent de le cacher à la police. Erik rentre à la maison mais se conduit de façon étrange. Daniel découvre un indice sur la vidéo de surveillance. Max part pour l'Espagne.

Les Hunter font la connaissance d'Evie, une petite fille dont le pendentif renferme le même symbole que le cryptex : une couronne. Erik nous révèle qu'il a un lien particulier avec Evie.

Lucia, la belle-mère d'Evie, tente de la récupérer. Les Hunter cherchent des informations à son sujet dans son ancien quartier.

Tess trouve un ancien arbre généalogique de la famille Ruybosch et découvre le même symbole de couronne. Jenny aide Sal à trouver son hackeur et un éditeur de comics contacte Jake.

Les enfants pensent que Lucia a piégé Erik et décider de la piéger eux aussi en cachant un vase chez elle. Mais le plan va de travers et ils risquent de se faire attraper.

Pour aider Erik, les enfants mettent au point un plan pour reprendre le vase dans la maison de Lucia. Evie passe sa première journée à l'école.

L'anti-vol est un plan dangereux. Les Hunter réussiront-ils à sortir de chez Lucia avec le vase sans se faire prendre?

Les Hunter réalisent que l'un des représentants est une taupe et essaient de découvrir qui ça peut être. Et Daniel ne peut plus travailler sur l'affaire car la police a assez de preuves contre Erik.

Daniel travaille-t-il avec l'ennemi? Acculé par sa fratrie, il révèle une nouvelle preuve. Chaque enfant tente de trouver l'espion mais Anika va, par hasard, trouver la prochaine pièce du puzzle.

Les Hunters font parvenir des preuves au détective Simon, mais ce dernier n'en tient pas compte. De retour à la maison, Apoll0 annonce qu'il peut trouver la cachette du hacker. Une mission audacieuse s'ensuit.

Dans la cache du hacker, la fratrie découvre le plan d'une pièce secrète chez eux. Max les contacte via le télégraphe avec un unique mot : DANGER! Evie découvre ce qu'aucun des enfants n'a trouvé.

Apollo révèle l'identité et le plan du hacker. Anika et Jake tentent de contacter Max. Les Hunters affrontent le voleur, mais il s'échappe, en les enfermant dans la pièce secrète.

Max est de retour. Sal et Jennie découvrent l'identité du hacker. Alors qu'elle cherche la couronne, Evie tombe sur un mystérieux objet.

Lucia fait une autre demande pour récupérer Evie. Tess reconnaît l'objet qu'Evie a trouvé et pense que cela l'amènera à la véritable identité de la taupe.

Plus que deux suspects. Tess et Sal s'attèlent à découvrir l'identité de la taupe pendant que Daniel et Anika espionnent Lucia. Jake et Jennie ont un problème : le hacker sait qu'il a été piégé.

Quand Erik est forcé de se rendre au poste de police, Diane vient récupérer la couronne. Les enfants découvrent l'identité de la taupe et doivent avertir les Représentants. Arriveront-ils à temps?

Tess et Jake essayent de convaincre les Représentants que la taupe a piégé Erik. Les enfants pourront-ils prouver l'innocence d'Erik et empêcher les voleurs de s'échapper avec la couronne?