奔騰之河 (2019)
← Retour à l'épisode
Traductions 36
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Möge der Fluss fließen |
|
| Vue d'ensemble |
Auf der Flucht strandet die diebische Krankenschwester Annie Wilkes mit ihrer Tochter Joy nach einem Autounfall in der Nähe von Castle Rock und sieht sich gezwungen, fürs Erste ein Zimmer in der von John „Ace“ Merrill betriebenen Stargazer Lodge zu nehmen. Dem Inhaber bereitet gerade akuter Mieterschwund großes Kopfzerbrechen. Nachdem Annie vorübergehend eine Anstellung im Krankenhaus von Jerusalem’s Lot gefunden hat, macht sie sich auf die Suche nach besonders starken Medikamenten, um ihre Halluzinationen im Zaum zu halten. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Let the River Run |
|
| Vue d'ensemble |
On the run with her daughter Joy, ex-nurse Annie Wilkes works temp jobs to steal medication. Ace Merrill threatens the Somali developer of a new mall. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Нека реката тече |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Que el río siga su curso |
|
| Vue d'ensemble |
Annie es una enfermera que viaja con su hija de ciudad en ciudad, huyendo de cada hospital en el que trabaja después de robar medicamentos psiquiátricos. Una noche tienen un accidente a la entrada de Castle Rock. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Deja que el río fluya |
|
| Vue d'ensemble |
En el estreno de la segunda temporada, la psicópata en auge Annie Wilkes (la protagonista Lizzy Caplan), la enfermera del infierno de Stephen King, es acechada en Castle Rock, mientras empeora un conflicto entre clanes enfrentados. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
任河奔腾 |
|
| Vue d'ensemble |
带着女儿乔伊在逃的前护士安妮·威尔克斯为了偷药而从事临时工作。“王牌”·梅瑞尔威胁一家新购物中心的索马里开发商。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
奔騰之河 |
|
| Vue d'ensemble |
當過護理人員的安妮·維克斯帶著女兒喬伊跑路，一邊靠打零工來偷取藥物。綽號「艾斯」的梅里爾威脅一間新商場的索馬利亞建商。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
奔騰之河 |
|
| Vue d'ensemble |
當過護理人員的安妮·維克斯帶著女兒喬伊跑路，一邊靠打零工來偷取藥物。綽號「艾斯」的梅里爾威脅一間新商場的索馬利亞建商。 |
|
chinois (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
任河奔腾 |
|
| Vue d'ensemble |
带着女儿乔伊在逃的前护士安妮·威尔克斯为了偷药而从事临时工作。“王牌”·梅瑞尔威胁一家新购物中心的索马里开发商。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
강을 따라서 |
|
| Vue d'ensemble |
캐슬 록에서 민족 간의 불화가 벌어질 때, 지옥에서 온 스티븐 킹의 사이코패스 간호사 애니 윌크스는 이곳에 발이 묶인다. |
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Laisse filer le fleuve |
|
| Vue d'ensemble |
La psychopathe en herbe Annie Wilkes est victime d'une attaque à Castle Rock, alors qu'une querelle entre deux clans rivaux s'envenime. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
दरिया बहता रहे |
|
| Vue d'ensemble |
अपनी बेटी जॉय के साथ फ़रार, पूर्व नर्स ऐनी विल्क्स कुछ समय के लिए दवाएं चुराने का काम करती है. ऐस मेरिल, एक नए मॉल के सोमाली डेवलपर को धमकी देता है. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
1. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
indonésien (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Biarkan Sungai Mengalir |
|
| Vue d'ensemble |
Dalam pelarian dengan putrinya, Joy, mantan perawat Annie Wilkes melakukan pekerjaan sementara untuk mencuri obat. Ace Merrill mengancam pengembang mal baru dari Somalia. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Lascia che il Fiume Scorra |
|
| Vue d'ensemble |
Un'infermiera viene trattenuta a Castle Rock. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第1話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 1 |
|
| Vue d'ensemble |
In de première van seizoen twee wordt Annie Wilkes (Lizzy Caplan), Stephen Kings verpleegster uit de hel, belaagd in Castle Rock. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Let the River Run |
|
| Vue d'ensemble |
Uzależniona pielęgniarka, którą męczą straszne wizje, znajduje tymczasową pracę w szpitalu. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Deixe o Rio Correr |
|
| Vue d'ensemble |
A psicopata Annie Wilkes, a enfermeira do inferno de Stephen King, é atacada em Castle Rock, uma disputa entre clãs em guerra que começa a se intensificar. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Пусть бежит река |
|
| Vue d'ensemble |
В старинный, тихий городок Касл-Рок, в прошлом претерпевший немало ужасов, приезжает таинственная женщина, которая привозит с собой дочь-подростка. Кто они и что привело эту семью в забытый Богом край? Пока местные присматриваются к новоприбывшей, женщина даёт понять, что её не запугать. Кажется, жителей Касл-Рока ждут новые кровавые события... |
|
serbe (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизода 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ať řeka teče dál |
|
| Vue d'ensemble |
Annie Wilkesová přijíždí se svou dcerou do Castle Rocku, kde je kvůli autonehodě nucena na nějaký čas zůstat. Tak jako všude, kam ji její cesty zavedly, se nechá zaměstnat v nemocnici, aby měla přístup k lékům. Bez nich totiž vidí děsivé věci. |
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
สายน้ำต้องไหลไป |
|
| Vue d'ensemble |
แอนนี่ วิลค์ส อดีตพยาบาลซึ่งอยู่ในระหว่างการหลบหนีพร้อมลูกสาว ทำงานชั่วคราวเพื่อหวังขโมยยา ส่วนเอซ เมอร์ริลล์ข่มขู่นักพัฒนาห้างสรรพสินค้าแห่งใหม่จากโซมาเลีย |
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Nehir Aksın |
|
| Vue d'ensemble |
Castle Rock'ta bir hemşire yoldan sapmış. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Để cho sông chảy |
|
| Vue d'ensemble |
Trốn chạy cùng cô con gái Joy, nữ y tá một thời Annie Wilkes nhận công việc tạm thời để trộm thuốc. Ace Merrill đe dọa chủ đầu tư người Somali của một khu mua sắm mới. |
|