En verden hinsides disse vægge.

Преуспевающий врач Генри Дивер занимается разработкой лекарства от серьёзной болезни, от которой уже давно страдает его мать. Вскоре молодой человек узнаёт о трагедии, произошедшей с его престарелым отцом, которого Рут когда-то оставила из-за его странной одержимости. Вернувшись в город, юноша находит несколько коробок кассет, а также маленького чернокожего пленника, утверждающего, что он и есть Генри. Вместе с бывшей соседкой Молли, Дивер пытается помочь странному ребёнку, не подозревая о том, чем обернётся для них эта помощь.

किड की असली पहचान ज़ाहिर होती है, हेनरी और मॉली के अलावा एक ऐसी जगह से उसका ताल्लुक पता चलता है जहां अजीबो-गरीब चीज़ें होती रहती हैं.

Kali ini, terungkaplah identitas Kid yang sebenarnya, sekaligus hubungannya dengan Henry, Molly, dan suatu lokasi di hutan tempat terlihatnya penampakan aneh.

Bu duvarların ötesinde bir dünya.

Eine Welt außerhalb dieser Mauern.

Un mondo oltre queste mura.

V alternativní realitě je Vězeň ze Shawshanku biologickým synem Ruth a Matthewa. Ač některé věci zůstávají stejné, třeba jeho přátelství s Molly, spousta věcí se ve vyprávění „jiného“ Henryho odehrává odlišně.

다른 차원의 세계를 만나게 된다.

一系列真相揭露，包括孩子的真实身份，以及他与亨利、莫莉和森林中目击奇怪事件的地点之间的关系。

少年的真實身分終於水落石出。他與亨利和莫莉的關係，以及和森林出現異象的地點有何關聯，答案都越來越明朗。

少年的真實身分終於水落石出。他與亨利和莫莉的關係，以及和森林出現異象的地點有何關聯，答案都越來越明朗。

一系列真相揭露，包括孩子的真实身份，以及他与亨利、莫莉和森林中目击奇怪事件的地点之间的关系。

Des années auparavant. Le révérend Deaver a vécu une expérience traumatisante dans son enfance, qui éclaire ses troubles mentaux. Loin de Castle Rock, le jeune homme est un médecin spécialiste de la maladie d’Alzheimer. Il reçoit un jour un appel d’Alan, qui lui annonce une mauvaise nouvelle. Il revient dans la ville de son enfance…

W Castle Rock odbywa się szósty doroczny festiwal jesienny. Do miasta wraca Henry Deaver, aby zmierzyć się ze swoją przeszłością. Chłopak spotyka się z dawną znajomą, od której chce się dowiedzieć, co tak naprawdę przytrafiło się jego ojcu.

ตัวตนจริงของเด็กหนุ่มถูกเปิดเผย รวมถึงความสัมพันธ์ของเขากับเฮนรี่ มอลลี และป่าที่มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น

En värld bortom de här murarna.

The true identity of the Kid is revealed, as well as his relationship to Henry, Molly and a site in the forest where strange sightings occur.

Een wereld buiten deze muren.

Um mundo além dessas paredes.

Hay todo un mundo más allá de estos muros...

Un mundo más allá de estos confines.

Danh tính thực sự của Thằng Nhóc cũng như mối liên hệ giữa hắn với Henry, Molly và một địa điểm trong khu rừng – nơi có những cảnh tượng kỳ lạ diễn ra – được tiết lộ.