Alucard s'adapte à sa nouvelle vie solitaire. Belmont et Sypha arrivent dans une petite ville extrêmement étrange. Et Carmilla rentre chez elle avec un joli trophée.

En cherchant Hector, Isaac reçoit une aide inattendue. Carmilla décide de s'approprier un territoire. Alucard rencontre des fans.

Belmont et Sypha veulent quitter Lindenfeld, mais ce n'est pas si simple. Isaac et le capitaine débattent des mérites de l'humanité. Hector s'essaie à la diplomatie.

Zumi et Takka confient leur histoire à Alucard. La requête de Saint Germain est acceptée par le prieuré, sous conditions. Isaac reçoit un accueil glacial à Gênes.

Plus Lenore passe du temps avec Hector, dont elle adoucit le séjour, plus elle gagne sa confiance. Saint Germain fait un cauchemar à propos du Couloir Infini.

Saint Germain est troublé par ses découvertes. Le courageux Isaac discute avec une femme avisée. Belmont et Sypha ne lésinent pas sur les moyens pour interroger un moine.

Le sous-sol du prieuré n'abrite pas que des rats, et une course contre la montre s'engage pour Belmont et Sypha. Lenore parle à Hector des plans de Carmilla.

Quand la nuit tombe sur Lindenfeld, les forces de l'enfer se déchaînent. Isaac rencontre enfin le magicien. Hector fait une promesse. Zumi et Takka passent à l'action.

L'ouverture du portail de l'enfer force Trevor et Sypha à lutter contre un déferlement de violence. Le juge partage un héritage inquiétant. Hector fait face à son destin.