In der letzten Folge der Staffel steht Belmont bei dem Versuch, Gresit vor dem Untergang zu bewahren, plötzlich der schockierenden Wahrheit gegenüber.

En el episodio final de la temporada, Belmont tratará de evitar la destrucción de Gresit al tiempo que afronta una sorprendente revelación.

En el final de la temporada, Belmont se esfuerza por salvar a Gresit de la perdición y se enfrenta cara a cara con una verdad sorprendente.

Belmont strives to save Gresit from certain doom and comes face to face with a shocking truth.

Nel finale di stagione, Belmont cerca di salvare Gresit da un destino ormai segnato e affronta una verità sconcertante.

Belmont luta para salvar Gresit da destruição iminente e se depara com uma verdade desconcertante.

W odcinku finałowym Belmont próbuje uratować Greszit przed pewną zagładą i poznaje szokującą prawdę.

Belmont se snaží zachránit Gresit od jisté záhuby a musí čelit šokující pravdě.

Бельмонт стремится спасти Грезит от неминуемой гибели и сталкивается лицом к лицу с шокирующей правдой.

În ultimul episod al sezonului, Belmont încearcă să salveze orașul Gresit de la pieire și ajunge să cunoască un adevăr șocant.

I säsongsavslutningen kämpar Belmont för att rädda Gresit från en säker undergång och hamnar öga mot öga med en chockerande sanning.

在这季大结局中，贝尔蒙特努力从厄运的魔爪下拯救格瑞西特，并直面令人震惊的真相。

בפרק הסיום של העונה, בלמונט מנסה להציל את גרז'יט מגורל מר, ואמת מטלטלת טופחת על פניו.

Dans le dernier épisode de la saison, Belmont tente de sauver Gresit d'un anéantissement certain, mais l'ultime vérité qui se manifeste dépasse l'imagination.

Trong tập phim cuối mùa, Belmont gồng mình giải cứu thành phố Gresit khỏi cảnh diệt vong mười mươi và đối diện với một sự thật sửng sốt.

U finalu sezone Belmont pokušava spasiti Grešit od propasti i suočava se sa šokantnom istinom.

첫 번째 시즌의 마지막 이야기. 한 인간이 파멸로부터 이 도시를 구원할 수 있을까. 분투하던 벨몬트는 충격적인 진실과 마주한다.

Belmont a biztos végzettől próbálja megmenteni Gresitet, és megdöbbentő igazsággal kell szembesülnie.

In de laatste aflevering van dit seizoen wil Belmont Gresit redden van een zeker noodlot en ziet hij een schokkende waarheid onder ogen.

グレシットの街と民衆を救うため戦うベルモンド。だが、宿敵との直接対決に挑む彼を待ち受けていたのは、驚くべき真実だった。

Στο φινάλε της σεζόν, ο Μπέλμοντ προσπαθεί να σώσει το Γκρέζιτ από το βέβαιο τέλος κι έρχεται αντιμέτωπος με μια συγκλονιστική αλήθεια.