Translations 11
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
世界黑暗圖鑑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ILCA製作的恐怖短動畫。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
世界黑暗图鉴 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部作品将会触及到包括UFO、现代文化、咒骂、超才能、心灵体验、怪异事情、异次元世界、都市传说等泛滥好奇恐惧的因素。而且格调将是相似于昭和期间读本一样的觉得,置信假如大家看过之前的《暗芝居》,或者可以从中找到一些共鸣。 这个世界有一些相对不能关上的门,而这部《世界的光明图鉴》或者就是那扇门了。假如说大家偶尔地在电视上看到了,那么就是命运。请保持抵制,被这个光明世界所引诱吧。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The World Yamizukan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tucked away in the darkest depths of this world, tales of the bizarre and the supernatural quietly unfold. These inexplicable stories are chronicled throughout the pages of a certain strange encyclopedia, sheltered within a crumbling, decrepit building. Do you dare to open its cover and experience the horrors firsthand? Each of the macabre tales held within the book's pages details some unusual, surreal experiences that often come to a gruesome end. A man searches for his adulterous wife, only to find himself at the mercy of otherworldly visitors; a boy befriends a snowman who harbors a sinister secret; crop circles suddenly form on a family farm, created by some unexpected visitors; hidden in plain sight, menacing mechanical beings continue on undetected. In all of these horrifying stories, nothing is as simple as it seems, revealing a terrifying darkness that perhaps might have been best left alone. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sekai no Yamizukan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Plongez dans le côté sombre de notre monde à travers une collection d'histoires imaginaires, mais parfois réelles. Qu'il s'agisse d'OVNI, de malédictions, de fantômes, de pouvoirs sensoriels, de civilisations disparues ou encore de légendes urbaines, tous ces récits ont un point commun : le mystère qui les entoure. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The World Yamizukan! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Kurz-Anime The World Yamizukan erzählt über Bizarres und Merkwürdiges in unserer Welt. Darunter fallen unter anderem Flüche, UFOs, vergangene Zivilisationen und übernatürliche Phänomene. Dargestellt in Standbildern, versucht der Anime die Atmosphäre der Horrorfilme der 60er und 70er Jahre einzufangen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The World Yamizukan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una raccolta di corti horror, racconti bizzarri su ufo, maledizioni, antiche civiltà, poteri soprannaturali, dimensioni parallele, leggende urbane e molto altro. “Il tutto in atmosfera evocativa popolare stile anni 60 e 70.” |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sekai no Yami Zukan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anime Sekai no Yami Zukan to zbiór opowiadań o różnych zjawiskach nadnaturalnych takich jak UFO, klątwy, spotkania z duchami, odmienne wymiary, miejskie legendy i inne. Seria nawiązuje do popularnych w latach 60' i 70' opowiadań z gatunku horror z mocnym klimatem retro. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The World YAMIZUKAN |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The World Yamizukan é uma coleção dos vários aspectos da escuridão que existem no nosso mundo, incluindo OVNIs, UMAs, maldições, civilizações antigas, PES, fantasmas, mistérios, mundos paralelos e lendas urbanas - sejam eles fictícios ou não. Apresentaremos esse mundo com uma animação de cartões. A arte terá um estilo retrô da era Showa, similar aos especiais de ocultismo que eram impressos em mangás e livros de mistério nas bibliotecas das escolas primárias. Esta coletânea de episódios curtos te fará sentir como se você estivesse folheando uma enciclopédia. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Mundo Yamizukan "The World Yamizukan" é uma coleção dos vários aspectos da escuridão que existem no nosso mundo, incluindo OVNIs, UMAs, maldições, civilizações antigas, PES, fantasmas, mistérios, mundos paralelos e lendas urbanas - sejam eles fictícios ou não. Apresentaremos esse mundo com uma animação de cartões. A arte terá um estilo retrô da era Showa, similar aos especiais de ocultismo que eram impressos em mangás e livros de mistério nas bibliotecas das escolas primárias. Esta coletânea de episódios curtos te fará sentir como se você estivesse folheando uma enciclopédia. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sekai no Yami Zukan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Escondido en las profundidades más oscuras de este mundo, las historias de lo extraño y lo sobrenatural se desarrollan silenciosamente. Estas historias inexplicables se relatan a lo largo de las páginas de cierta enciclopedia extraña, resguardada dentro de un edificio decrépito y en ruinas. ¿Te atreves a abrir su tapa y vivir los horrores de primera mano? Cada uno de los relatos macabros contenidos en las páginas del libro detalla algunas experiencias inusuales y surrealistas que a menudo tienen un final espantoso. Un hombre busca a su esposa adúltera, solo para encontrarse a merced de visitantes de otro mundo; un chico se hace amigo de un muñeco de nieve que guarda un secreto siniestro; los círculos de las cosechas se forman repentinamente en una granja familiar, creados por algunos visitantes inesperados; ocultos a simple vista, los seres mecánicos amenazadores continúan sin ser detectados. En todas estas horribles historias, nada es tan simple como parece, |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
The World YAMIZUKAN |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El mundo de Yamizukan es un recopilatorio de historias de cosas "oscuras" que existen en nuestro mundo, incluyendo ovnis, animales misteriosos, civilizaciones antiguas, poderes paranormales, encuentros en la tercera fase, mundos paralelos o leyendas urbanas. Sean realidad o ficción, este tipo de historias son las que tienen cabida en esta serie. |
|