engleski (en-US)

Name

Sakura Quest

Slogani

Overview

Five girls work in the tourism bureau of their small provincial town. The town revives its "micro-nation" tourism program, which originated from a nationwide movement during Japan's bubble economy period, and hires the five girls as "monarchs" (tourism ambassadors).

francuski (fr-FR)

Name

Sakura Quest

Slogani

Overview

Nous suivons le quotidien de cinq femmes qui travaillent depuis peu pour l'office du tourisme d'une petite ville de province. En effet, la ville décide de faire revenir le programme de "Micronation" qui a vu le jour durant la période de la bulle économique du Japon. Nous suivrons ainsi la vie de nos cinq héroïnes durant une année en tant qu'ambassadrices du tourisme local.

japanski (ja-JP)

Name

サクラクエスト

Slogani

Overview

東京には何でもあって、きっと特別な何かになれるのではないかと夢みて、30社以上の面接を受けるも、未だに内定はない。銀行の残高は980円。このままでは、田舎に帰って普通のおばさんになってしまう・・・と葛藤していたそんなある日、以前、一度だけ働いたことがある派遣事務所から、「地域の町おこしの一環で国王をやってほしい」との依頼がある。よくわからないが軽い気持ちで依頼先の間野山市に向かうことにした。一時的に日本中でブームになるも、バブル崩壊に合わせて今ではほとんど見ることの無くなったミニ独立国。間野山市は、今なおミニ独立国を続けている、廃れた残念観光地だった。そんなこんなで、由乃の”普通じゃない”お仕事生活がはじまった。

kineski (zh-CN)

Name

樱花任务

Slogani

Overview

主人公、木春由乃是一个从乡下来到东京,即将面临短大毕业的20岁普通女生。

东京什么都有,那么自己也一定能成为特别的人,她这样梦想着,接受了30多家公司的面试,却仍然得不到内定。银行的余额还剩950円。再这样下去,就只能回到乡下成为普通的大妈了・・・就在她仍在这样纠结的某一天,忽然收到了来自以前曾经工作过的一家派遣事务所的委托:“作为地域小镇振兴的一环,希望你能来做国王。”虽然不清楚到底是怎样的工作,但她仍怀着轻松的心情前往了委托地间野山市。曾经在全日本引发热潮,但随着经济泡沫破裂如今已完全失去了过去的繁荣的迷你独立国。间野山市,现在仍然维持着迷你独立国的姿态,成为了一个荒废又令人遗憾的残念观光地。由于这样那样的原因,由乃“不普通”的工作生活就此开始了。

kineski (zh-TW)

Name

櫻花任務

Slogani

Overview

木春由乃是一個人從東京來到鄉下,即將面臨短大畢業的20歲普通女生。她這樣夢想著在東京生活下去,接受了30多家公司的面試,卻得不到工作肯定,積儲也所剩無幾。再這樣下去,就只能回到鄉下成為普通人了,就在她仍在這樣糾結的某一天,忽然收到了來自以前曾經工作過的一家派遣事務所的委託,意外的被任命為「間野山」這個鄉下地方的「國王」。曾經在日本轟動一時,但隨著泡沫崩潰而幾乎完全失去往昔繁榮的迷你獨立國,間野山市現在仍然持續經營著這樣的迷你獨立國,是個已經荒廢的無比遺憾的觀光地。她將為了振興間野山市的地方觀光,與其他四位女孩子們,在一年內為地方觀光共同努力,並且讓自身成長的故事。

kineski (zh-HK)

Name

櫻花任務

Slogani

Overview

木春由乃是一個從鄉下來到東京生活,非常普通的20歲的女孩子。她覺得東京無所不有,自己肯定也能成為特別的人。但是面試了30多間公司,都沒有一間公司給她回音…。突然,一間派遣事務所發來了委託:「作為地域的振興的一環,希望你可以去做那裏的國王。」雖然摸不著頭腦,但她還是前往了目的地的間野山市。這是曾經在經濟浪潮中興起,又因為泡沫經濟沒落的迷你獨立國家,同時也是廢棄的旅遊景點。由乃的「不普通」工作生活就此開始!

korejski (ko-KR)

Name

사쿠라 퀘스트

Slogani

Overview

버블기에 운동을 일으키는 것이 이제 옛날 일, 완전히 사라져 버린 미니 독립국의 재흥을 위해 우연히 국왕으로 취임해버린 다섯 명의 여자들의 투쟁기를 그린 애니메이션

njemački (de-DE)

Name

Sakura Quest

Slogani

Overview

Die Geschichte dreht sich um fünf Mädchen, die alle in einem Tourismus-Büro ihrer kleinen und ländlichen Stadt arbeiten. Als neues Tourismus-Programm ruft die Stadt nun das sogenannte „Micro Nation“-Programm ins Leben, dessen Ursprung in der Zeit der japanischen Blasen-Wirtschaft liegt und die fünf Mädchen werden dafür als „Monarchen“ oder anders gesagt als Tourismus-Botschafter für das Programm eingesetzt.

poljski (pl-PL)

Name

Sakura Quest

Slogani

Overview

Pięć młodych kobiet ma jeden własny, lecz taki sam cel - karierę. Jednak rzeczywistość jest szorstka i żadnej z nich nie udało się osiągnąć, tego do czego dążyły. Niezadowolenia w pracy, próby związania końca z końcem i niepewność sprawiły, że każda z nich rozpoczęła pracę w lokalnym biurze turystycznym. Owe biuro mieści się na wsi o nazwie Manoyama. W końcu się zaprzyjaźniają i otrzymują nowy cel, którym jest ożywienie owej wsi. Głównym wątkiem jest zwiększenie ilości turystów przyjeżdżających do Manoyama. Podczas pierwszego roku pracy dziewczyny uczą się dużo o swoim mieście, branży jak również o sobie.

portugalski (pt-BR)

Name

Sakura Quest

Slogani

Overview

No despertar de um movimento nacional durante o período de bolha econômica, uma cidade pequena no campo restaurou seu programa turístico de "mini-nação", contratando cinco garotas como embaixadoras de viagem. A série seguirá ao longo de um ano, onde cinco meninas trabalham na agência de turismo de uma pequena cidade em dificuldades num esforço para revigorá-la.

ruski (ru-RU)

Name

Приключение под сакурой

Slogani

Overview

В период экономики "мыльного пузыря" регионы Японии решили объявить себя "микро-нациями", чтобы оживить местные туризм и промышленность. Микро-нации управляются местной властью и туристическими бюро, а некоторые даже организовали торгово-промышленные палаты. На пике этого движения было создано 200 микро-наций Японии.

Аниме расскажет о пяти юных сотрудницах туристического агентства в маленьком провинциальном городке. Зритель увидит целый год трудовых будней героинь и то, как время и новые знакомства отразятся на их личностях.

talijanski (it-IT)

Name

Sakura Quest

Slogani

Overview

Yoshino Koharu sta per terminare l'università a Tokyo e corre da un colloquio di lavoro all'altro in cerca di un primo impiego, purtroppo senza successo; deve quindi barcamenarsi con saltuari lavoretti, tra cui quello di modella. Un giorno viene ingaggiata per un weekend, le dicono che si tratta di un lavoro di promozione turistica in un remoto villaggio rurale... un posto da cui vorrebbe scappare al più presto, del resto ha lasciato alle spalle il suo paesino, per crearsi una nuova vita a Tokyo e non intende impantanarsi in un altro buco sperduto.... invece... Il contratto di assunzione presso l'ufficio del Turismo della cittadina di provincia riserva delle spiacevoli sorprese. Ma forse questo programma speciale per l'occupazione ispirato al "Micro-nation" degli anni della bolla speculativa giapponese non sarà la peggiore delle esperienze per Koharu.

ukrajinski (uk-UA)

Name

Квест на тлі сакури

Slogani

Overview

španjolski; kastiljanski (es-ES)

Name

Sakura Quest

Slogani

Overview

Cansada de su hogar rural, la recién graduada universitaria Yoshino Koharu está desesperada por llevar una vida más emocionante en Tokio. Después de una infructuosa búsqueda de trabajo, finalmente recibe una oferta a tiempo parcial como reina del extraño "Reino de Chupakabura", una miniatracción en ruinas en el pequeño pueblo agrícola de Manoyama. Sin embargo, Yoshino descubre a su llegada a Manoyama que la confundieron con una celebridad y que la oferta de trabajo fue un error. Sin otras opciones, Yoshino acepta a regañadientes asumir el papel y ayudar a la Junta de Turismo en sus esfuerzos por revitalizar Manoyama. Decidida a traer emoción al pueblo moribundo con la ayuda de los residentes locales, la reina promulga una serie de proyectos para resaltar la belleza y el encanto de la cultura de Manoyama.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Ne možete pronaći film ili TV seriju? prijavite se da biste ga napravili.

Global

s focus the search bar
p otvorite izbornik profila
esc zatvori otvoreni prozor
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(desna strelica) idi na sljedeću sezonu
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(desna strelica) idi na sljedeću epizodu
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a otvori aktivnost
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(desna strelica) sljedeća stranica
(left arrow) previous page

Postavke

Want to rate or add this item to a list?

Prijavi se