Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
偶像大师灰姑娘女孩剧场 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
熟悉的偶像们，今天也是非常地吵闹，包含平常未被描写的偶像们度过假期的方式，和偶像们的搞笑剧等丰富多彩内容的短篇动画，终于要开幕了。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cinderella Girls Theatre |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Gekijô |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Un regard amusant sur la vie quotidienne des nombreuses stars d’IDOLM@STER. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
iDOLM@STER - Cinderella Girls Theater |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Der Anime folgt dem "wahren" täglichen Leben der Idols. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cinderella Girls Gekijou |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
I nostri amici idol sono tornati anche oggi! Dai uno sguardo raro a come gli idoli trascorrono i loro giorni liberi, così come le loro interazioni comiche tra loro in questo breve anime iper divertente. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
アイドルマスター シンデレラガールズ劇場 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
おなじみのアイドルたちが、今日もひと騒動！?普段は描かれることがないようなアイドル達の休日の過ごし方や、アイドル同士のコミカル劇など多彩にお送りするハイテンションショートアニメ |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 극장 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
"오래 기다리셨습니다, 프로듀서님♪" 호평 속에 배포중인 아이돌 프로듀스 게임, 「아이돌 마스터 신데렐라 걸즈」 그 게임 속에서 전개되었던 「신데렐라 걸즈 극장」이 TV 애니메이션으로 새롭게 등장! 아이돌들이 휴일을 보내는 방법이나 코믹한 연극 등 다채롭게 보내드리는 하이텐션 쇼트 애니메이션, 지금 드디어 개막합니다♪ |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cinderella Girls Gekijou |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Theater |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Nossas amigas idols voltaram com a corda toda! Venha ver o dia-a-dia das nossas idols , além de suas interações cômicas neste anime curta cheio de diversão! |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Идолмастер: Театр золушек |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cinderella Girls Gekijou |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|