우리 오빠 좀 데려가세요 (2017)
← 메인으로 돌아가기
Translations 13
독일어 (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Take My Brother Away! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
„Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen“, sagt der Volksmund, und das bekommt auch Shi Miao tagtäglich zu spüren, wenn sie von den Aktionen ihres idiotischen Bruders Shi Fen derart genervt ist, dass ihr kaum eine andere Wahl bleibt, als ihn nach allen Regeln der Kunst zusammenzufalten. Obwohl gar zu oft das Temperament mit ihr durchgeht und er dann ihren Unmut hautnah zu spüren bekommt, schätzt sie ihren Bruder doch sehr – vor allem, wenn er sich fürsorglich gibt oder gar versucht, sich beschützend vor sie zu stellen, auch wenn er dazu körperlich nicht unbedingt in der Lage ist. So sind die beiden Geschwister charakterlich zwar grundverschieden, dennoch stimmt die Chemie zwischen den beiden. Auch weil sie wissen, wie sehr sie aufeinander angewiesen sind. |
|
러시아어 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Нет лекарства для моего брата! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ши Миао не выносит на дух своего ленивого тупого ненадежного старшего брата Ши Фена, который учится всего на один класс старше нее в старшей школе. Кроме как друг на друга, им не на кого положиться, но они постоянно на ножах из-за склонности Ши Миао к насилию, помноженной на талант Ши Фена создавать неприятности. Ши Миао мечтает, чтобы ее брат куда-нибудь подевался, но, когда Ши Фена ставят перед необходимостью что-то сделать, тот всегда делает то, что считает лучшим для своей младшей сестры. |
|
스페인어 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
스페인어 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
영어 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Please Take My Brother Away |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
What's your brother like? To Miao, her brother Fen is someone who would tease her and make her explode 100 times a day; not a peaceful day as the two are fighting every single minute. However, when troubles come, Fen will become a caring, loving brother who protects his little sister at all cost. |
|
이탈리아어 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miao e Fen sono due fratelli che non fanno altro che altro litigare: non esiste pace in casa dato che loro non riescono a darsi neanche un secondo di tregua. Comunque se ci sono problemi ecco che Fen diventa un amorevole e dolce fratello pronto a difendere la sua sorellina ad ogni costo! |
|
중국어 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
快把我哥带走 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“真的有哥哥的人才不会是兄控!”每天坑妹一万次的哥哥和暴走的妹妹相爱相杀,还有众好多基友加戏不断,日常小片段却会让人捧腹大笑不止。这个兄妹番才不是什么德国骨科...... |
|
중국어 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
快把我哥帶走 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“真的有哥哥的人才不會是兄控!”每天坑妹一萬次的哥哥和暴走的妹妹相愛相殺,還有眾好多基友加戲不斷,日常小片段卻會讓人捧腹大笑不止。這個兄妹番才不是什麼德國骨科...... |
|
타이어 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เสกให้หายพี่ชายจอมกวน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของพี่ชายจอมกวนคนหนึ่ง ที่ทุกๆวันจะหาเรื่องแกล้งน้องสาวตัวเองสารพัด และน้องสาวที่ทั้งรักทั้งเกลียดพี่ชายตัวเองก็พยายามแก้เกมเอาคืน รวมทั้งมีผองเพื่อนมากมายที่เข้ามาร่วมวงตลอดเวลา เรื่องในชีวิตประจำวันของสองพี่น้องจะทำให้ทุกคนต้องหัวเราะไม่หยุดและเดาไม่ถูกเลยว่าทั้งสองจะมาไม้ไหนบ้าง... |
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Como é seu irmão? Para Mao, seu irmão Fen é alguém que iria provocá-la e fazê-la explodir 100 vezes por dia. Não há um dia em que os dois não estejam lutando a cada minuto. No entanto, quando os problemas vêm, Fen vai se tornar um irmão carinhoso e amoroso que protege sua irmãzinha a todo custo. |
|
폴란드어 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anime opowiada losy brutalnej dziewczyny, która bije swojego głupiego brata. Seria skupia się na „miłości” między nimi i na jedzeniu. |
|
프랑스어 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire se centre sur une femme violente obligée de supporter son grand frère complétement fou qui passe ses journées à l'embêter. Elle se centre aussi sur l'amour entre deux jumeaux. |
|
한국어 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우리 오빠 좀 데려가세요 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|