Главный герой этой истории, Хасегава Хейдзо - начальник специальной полиции, в чьем ведомстве аресты поджигателей и грабителей в Эдо. Возглавляя полицейскую структуру, он привлекал бывших преступников в качестве информаторов к раскрытию сложных преступлений.

Название истории - прозвище главного героя, которое можно перевести как "демон Хейдзо".

Während der späten Edo-Zeit fürchteten selbst die gewalttätigsten Verbrecher einen Mann: Hasegawa Heizou, auch „Oni no Heizou“ (dt.: „Dämon Heizou“) genannt, der das Amt des Hizuke Touzoku Aratamekata bekleidete, eines ursprünglich aus dem Heer des Shogunats ernannten Sonderpolizeibeamten, der in und um Edo, aber auch in anderen Provinzen umfassende Befugnisse besaß, um Verbrecher zu verfolgen und festzusetzen. Heizou war jedoch nicht der strenge, seiner Arbeit allein treue Man seines Rufes; selbst er erbarmte sich beizeiten denen, die eine Übeltat begangen hatten. Was Heizou jedoch nicht tolerieren konnte war Grausamkeit. Jenen, die die „drei Diebes-Gebote“ (Nusubito Sankajou) ‒ nicht töten, vergewaltigen oder den finanziellen Untergang des Leidtragenden in Kauf nehmend stehlen ‒ missachteten und sich vom Pfad des Menschen abwandten, konnte er nicht vergeben …

Onihei se odehrává v Japonsku v období Edo. Heizou Hasegawa je pověřený, aby nastolil v okolí pořádek a potíral jakoukoli kriminální činnost. Je totiž pokračovatelem šermířského stylu "Ďábla", jehož posláním je udržovat mír v Edo. I díky těmto schopnostem si Hasegawa mezi protivníky získal nechvalně známou přezdívku "Ďábel Heizou". (Scalpelexis)

時は江戸後期。暴虐の限りを尽くす盗賊たちが、「鬼」と呼んで畏れる男がいた。「鬼の平蔵」こと火付盗賊改方・長谷川平蔵その人である。

火付盗賊改方とは、一種の特別警察。江戸市中内外の犯罪を取り締まるだけでなく、他国に出て犯罪者を捕らえることもできる機動性の高い組織。しかし平蔵は職務に忠実なだけの固い男ではない。時として罪を犯した者にも情けをかけることがある。平蔵が許さないのは、非道。《盗人三箇条》――殺さず、犯さず、盗まれたら潰れるような店からは盗まない――から外れ、人の道に背く者には一切容赦はしない。

原作は池波正太郎の小説「鬼平犯科帳」。1967年に文藝春秋「オール讀物」で第一作目を発表以降、1990年まで連載、累計発行部数は2700万部を誇る超人気時代劇シリーズだ。これまで幾度となくドラマ化、映画化、漫画化、舞台化されてきたが、ついに本格時代劇アニメーションとなってお目見えする。

일본 에도 시대를 무대로 하는 시대 소설을 원작으로 하는 애니메이션

《鬼平》讲述了时值江户后期，有一个被极其暴虐的盗贼们称为“鬼”并畏惧着的男人。这个人正是“鬼之平藏”火付盗贼改方·长谷川平藏。火付盗贼改方，是特别警察的一种，不仅负责取缔江户市内外的犯罪，还能去他国抓捕犯罪者，是一个机动性很高的组织。然而平藏并不是个只忠于职务的顽固男人，有时也会对犯罪者手下留情。平藏绝不容许的，是非人道。《盗贼三项》——不杀人，不奸污妇女，不偷盗要倒闭的店——一旦违反这三条，背弃人道的人则决不饶恕。

Durant la seconde moitié de l'époque d'Edo, les voleurs les plus cruels craignaient Heizô Hasegawa, connu sous le nom de « Heizô le démon ». À la tête du département Vols et Incendies, il ne tolère aucune injustice et punit les criminels qui violent les trois articles du voleur. Entouré d'une bande de personnages excentriques et peu recommandables, Heizô débarrasse ainsi la ville d'Edo de l'injustice dont elle est infestée.

Japonia ery Tenmei. Stolica Edo zmaga się ze skutkami wielkiego głodu, m.in. wzrostem przestępczości. Heizou Hasegawa jest szefem policji odpowiedzialnej za śledzenie i łapanie zbrodniarzy, złodziei i podpalaczy. Dzięki skuteczności swojego działania w świecie bezprawia zyskał sobie przydomek "Onihei" (czyli "Heizou-demon"). W rzeczywistości jednak nie jest mściwym potworem, jak go przedstawiają – często żałuje przestępców, a wielu z nich pozwala odkupić winy, pełniąc rolę informatorów. Swoją efektywność zawdzięcza niezwykłej zaradności i stosowaniu różnych środków do tropienia uciekinierów. W jaki sposób poradzi sobie z najtrudniejszymi sprawami?

The historical novel series depicts Heizou Hasegawa, who metes justice on wrongdoers and supervises the crackdown on arsonists and robbers in Japan's Edo period (1603-1868).

Estamos na segunda metade da era Edo, onde viveu o temido Heizo Hasegawa, conhecido como "Heizo, o Demônio". Chefe da Agência de Controle de Incêndios e Roubos, ele não tolera injustiças e pune os criminosos que violam o código de honra dos ladrões. Cercado de personagens inusitados, Heizo luta para expurgar a injustiça que infesta a cidade de Edo.

La historia de Onihei Hankachô está protagonizada por Heizô Hasegawa, líder de un grupo policial dedicado a la seguridad de Edo que se enfrenta a delincuentes como ladrones o pirómanos.