Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пазителят на Свещения дух |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Веднъж на всеки 100 години воден дух поставя яйце в човек и този човек става Пазител на свещения дух. Този път отговорността пада на Chagum, втория принц на империя New Yogo. Императорът, уплашен,че вестта за принца обладан от воден дух, ще урони престижа на кралското семейство, възлага на убийци да се отърват от него. За да защити сина си, Втората императрица тайно моли Balsa - жена телохранител,да го отведе със себе си и да го опази от убийците на императора… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
精灵守护者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一次偶然机会,女保镖巴尔莎救下了落入河中的新龙勾皇国王子查穆。将查穆带回宫殿的巴尔莎却被告知赶快带他逃走。查穆身上带有精灵之卵,但却被称为魔物,因而被人追杀。巴尔莎带着查穆一路逃命,并教会了他守身之术。距离精灵之卵的孵化日期越来越近,他们的命运将迎来怎样的考验呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
精靈守護者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
壹次偶然機會,女保鏢巴爾薩(綾瀨遙 飾)救下了落入河中的新龍勾皇國王子查穆(小林颯 飾)。將查穆帶回宮殿的巴爾薩卻被告知趕快帶他逃走。查穆身上帶有精靈之卵,但卻被稱為魔物,因而被人追殺。巴爾薩帶著查穆壹路逃命,並教會了他防身之術。距離精靈之卵的孵化日期越來越近,他們的命運將迎來怎樣的考驗呢…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Moribito: Guardian of the Spirit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The heroine Balsa is a skilled bodyguard and a masterful spear-wielder. One day she rescues Prince Chagum who has fallen into a river. The prince is carrying a mysterious spirit egg in his body, and is in danger of being assassinated by his father, the Mikado, who fears this will damage his imperial prestige. Balsa embarks upon a perilous journey when she accepts the queen’s plead to protect her son from her husband. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
精霊の守り人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
遠い昔、人と精霊が共生していた世界で、女用心棒バルサが命をねらわれている幼い王子チャグムを守り冒険する“愛と神秘”のファンタジー。新ヨゴ国やカンバル王国など、架空の国々・時代を舞台とした壮大な物語。原作は世界中で愛される上橋菜穂子さんの「守り人」シリーズ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
정령의 수호자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
용병 바르사가 자신으로 인해 죽게 된 8명의 넋을 위로하기 위해 8명의 생명을 구하겠다고 맹세하며 나라를 떠돌던 중 우연히 제2 황제의 아들인 챠그무의 목숨을 구해주게 되면서 일어나는 이야기 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuatro años después de su viaje con Chagum terminado, Balsa se ha convertido en un proscrito. Ocultando a sí misma en el reino de Rota, al oeste del Imperio Nuevo Yogo, ella sigue siendo un guardaespaldas. Un día, Balsa salva una joven asura que tiene la capacidad de convocar Taru Hamaya, el dios de la devastación. Los espías de la familia real se movilizan en un intento de eliminar de ella. Mientras tanto, en el Nuevo Yogo Imperio, Chagum que ahora es el príncipe de la corona, se ha emprendido un viaje por mar. El Imperio Trush al sur está tratando de invadir la guerra entre el norte y el salario contra el reino marinera de Sangal como una cabeza de playa. Chagum lleva refuerzos, pero esto es estratagema del emperador para expulsar el príncipe de la corona. Sangal cae en manos del Imperio Trush y Chagum termina por convertirse en un cautivo. |
|