Traduceri 14
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kennedyové po Camelotu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jde o filmové ztvárnění osudů někdejší první dámy USA, Jacqueline Kennedyové, ze které se po atentátu na jejího manžela, prezidenta Johna Fitzgeralda Kennedyho, v životě po Camelotu stává Jackie O. |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
케네디스 : 애프터 카멜롯 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
존 F. 케네디의 암살에 이어, 미국 국민의 전폭적 지지를 받았던 동생 로버트 케네디마저 암살당하는 등, 케네디가에 드리워진 어둠은 걷히지 않는다. 재클린 케네디의 순탄치 않았던 `선박왕` 오나시스와의 재혼, 테드 케네디의 차파퀴딕 스캔들 등, 실화라고는 믿기 힘든 케네디가의 이야기이다. |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Kennedys: After Camelot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Picking up where the Emmy-winning miniseries The Kennedys left off, The Kennedys – After Camelot provides a fascinating look into the modern era of America’s royal family. Based on the best-selling book of the same name by J. Randy Taraborrelli. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kennedyt - kun Camelot murtui |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Presidentti John Kennedyn murhasta on kulunut viisi vuotta. Jackie on aloittamassa uutta elämää kreikkalaisen Ari Onassisin rinnalla. Kennedyn perhettä vainoava epäonni ei hellitä tuumaakaan. Minisarja pohjautuu J. Randy Taraborrellin vuonna 2012 julkaistuun elämäkertakirjaan. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Kennedy, un royaume perdu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire de Ted Kennedy, sénateur du Massachusetts et frère cadet de John et Robert Kennedy. |
|
Franceză (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Les Kennedy : Après Camelot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sept ans après l'assassinat du président John F. Kennedy et tout juste après celui de son frère Robert, la famille Kennedy est dévastée. Alors que Ted envisage de suivre les traces de son frère et surfe de scandale en scandale, JFK Jr. tente de maintenir sa vie privée et de mener sa propre existence sous l'oeil scrutateur de l'Amérique. Jackie tente d'élever ses enfants du mieux qu'elle peut, et unit sa destinée au milliardaire Aristotle Onassis, devenant ainsi Jackie O. |
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Kennedys: After Camelot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„The Kennedys: After Camelot“ fokussiert sich auf die Zeit nach der Miniserie „Die Kennedys“, in der die Aufbruchsstimmung und Präsidentschaft von John F. Kennedy zentral waren – und ein Zeitgeist, der in Anlehnung an König Arthurs Tafelrunde als Camelot bezeichnet wurde. In „After Camelot“ liegen die beiden Brüder John und Bobby bereits im Grab und auf Ted Kennedy ruhen die Hoffnungen seiner Familie und vieler Anhänger seiner älteren Brüder … |
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I Kennedy: La storia continua |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I tumultuosi anni di Jacqueline Kennedy e del resto della famiglia dopo il tragico assassinio di John Fitzgerald Kennedy. |
|
Maghiară (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Kennedy család: Camelot után |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Kennedy család drámai fordulatokban gazdag, hatalmas ívű életútját bemutató nyolcrészes sorozat 1960-ban, az amerikai elnökválasztás előestéjén kezdődik. John Fitzgerald (Jack) Kennedy szenátor vetélkedik Richard Nixon alelnökkel az elnöki posztért. Az After Camelot alcímet kapó második évad az egykori amerikai First Lady, Jacqueline Kennedy (Katie Holmes) életét mutatja be a férje, John Fitzgerald Kennedy elnök meggyilkolása utáni időszakban. |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Kennedys – After Camelot gaat verder waar de Emmy-winnende miniserie The Kennedys ophield en biedt een fascinerende kijk op het moderne tijdperk van de Amerikaanse koninklijke familie. Gebaseerd op het gelijknamige bestverkochte boek van J. Randy Taraborrelli. Jon Cassar |
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rodzina Kennedych: Po Camelocie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kontynuacja nagrodzonego Emmy serialu ,,Rodzina Kennedych". Rozpoczynając zaraz po epilogu poprzednika, ten serial zapewnia fascynujące spojrzenie na nowoczesną Amerykę i jej najsławniejszą rodzinę. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Kennedys: Depois de Camelot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ted Kennedy, senador do estado de Massachusetts, enfrenta desafios na vida pública e privada nos anos que se seguem ao assassinato de seus irmãos Jack e Bobby. Ao mesmo tempo que precisa preencher as expectativas na carreira política que traz seu nome, ele luta para preencher a falta de liderança dentro de sua família. Para tanto, ele se apoia na amiga Jackie, que se mantém próxima da família de seu marido e se torna uma das mulheres mais admiradas e célebres do mundo, apesar de seu apreço pela privacidade. |
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Suedeză (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vår historia börjar strax efter mordet på Bobby Kennedy 1968. Vi följer Jackie som trotsar opinionen och gifter sig med den grekiska redarmagnaten Aristoteles Onassis. |
|