Une expérience avec l'A106 ne se déroule pas comme prévu, ce qui laisse Hiroshi en retard pour son travail à temps partiel et Umataro s'occupe de ses blessures.

Hiroshi et Umataro présents à l'université Nerima pour leurs travaux sur l'A106. Pendant ce temps, Ran a du mal à se diriger.

Un étrange inspecteur s'arrête à la recherche d'un chien robotique, et toute la bande finit par essayer de l'aider à le trouver.

Umataro, Hiroshi et Six aident Motoko à emménager dans son nouveau logement, mais sur le chemin de la livraison, quelque chose ne va pas avec les robots en ville.

Hiroshi et Umataro se battent et tous deux ne veulent pas s'excuser. Motoko essaie de réunir les gars en leur rappelant pourquoi ils sont devenus partenaires.

Ran et ses coéquipiers sont occupés à préparer une compétition de robots quand Hiroshi fait une visite surprise dans son club. Comment fonctionne le robot de Ran ?

Le tournoi de lutte de robots est en cours et Six a les mains pleines avec son premier défi. Est-il capable de le surmonter?

Le tournoi de lutte robotique se poursuit alors que Six se qualifie pour les demi-finales, mais il ne semble pas prêt pour le tour suivant. Qu'est-ce qui ne va pas ?

L'ultime bataille de robots est là ! La confrontation entre le Dr Lolo et Umataro est lancée. Qui sortira vainqueur ?

La confrontation finale entre Mars et Six commence. Quel robot l'emportera ?

Umataro et Hiroshi tentent de trouver un moyen de réparer Six, ce qui soulève la question : le projet Bewusstsein a-t-il été un succès ?