يواجه بوروتو ورفاقه غاراغا الذي حوّل تشو تشو إلى صخر! يُكتشف من هو الخائن في مبنى الهوكاغي وفي الأخير، يقترح بوروتو اتّفاقًا على غاراغا!

小蝶被石化后，青蛇为了帮众人逃脱而受伤，劝说佐良娜放弃行动，而辛牙则回洞穴静待狩猎。在木叶村，身为敌人间谍的上忍有梨人试图对受伤守卫灭口时，被萌黄和小樱抓住现行，逃跑时一度挟持电气当人质。但乌冬意识到有梨人中幻术，刚为他解开幻术就目睹有梨人被某种爆炸虫子缠身而炸伤，线索因此再度断线。在龙地洞，透过辛牙无法感知超兽伪画动向，一行人巧妙控制住辛牙，博人则走进辛牙的内心，透视到辛牙曾经被前主人背叛而右眼失明，从此对人类十分厌恶。博人为了让它改变心意，不惜与辛牙签订通灵契约，期限直到找到巳月为止。即使没拿到逆鳞，白蛇仙人因此佩服博人的举动而帮忙调查巳月的小白蛇，证实巳月是被三名土之国的不明忍者带走。

Boruto and the others work together to obtain the Reverse Scale from Garaga. But the battle proves difficult, as Garaga has the power to sense the location of its enemies and turn them into stone. In the midst of battle, the team notices inconsistencies in Garaga's moves and comes up with a successful strategy to subdue him. Boruto is seized with a strange feeling and makes Garaga a proposition.

Dans leur combat contre Garaga, l’immense serpent qui a changé Chôchô en statue de pierre, Boruto et ses compagnons reçoivent le précieux renfort d’Aoda, un autre reptile géant de la grotte Ryûchi. Mais lorsque leur tempétueux adversaire s’engouffre dans un antre, c’est pour les attirer sur un terrain qui lui est particulièrement favorable.

Der Kampf gegen Garaga geht in die zweite Runde. Garaga erkennt die Kraft, die in Borutos Team steckt, und schmiedet einen neuen Plan, um die Bande mit einem Bissen zu verschlingen.

何としても逆鱗を手に入れるため、協力してガラガを追い詰めようとするボルトたち。だが敵の居場所を敏感に察知し、相手を石に変えてしまう力を持つガラガに苦戦する。

戦いの最中、ガラガの動きにある違和感を覚えたボルトたちは、作戦を立て、やっとのことでガラガを追い詰めることに成功。そんな中、不思議な感覚にとらわれたボルトが垣間見たのは――？　そしてボルトは、ガラガにある提案をする。

"가라가와의 혈투가 본격적으로 벌어지지만 가라가를 공략할 뾰족한 방법을 찾을 수가 없다. 그런데 갑자기 후퇴해 버리는 가라가.어리둥절해하는 아이들에게 아오다는 지리적으로 유리한 자신의 아지트에서 싸우기 위해 작전상 후퇴를 한 것이라고 설명해 준다. 한편, 나뭇잎 마을에서는 보초를 섰던 중급 닌자가 여전히 의식을 차리지 못한 상황. 그런데 의무실 경비를 맡은 유리토가 아무도 없는 틈을 타서 의식불명 상태인 중급 닌자를 공격하는데…"

Boruto e seus amigos continuam na tentativa de pegar a escama reversa de Garaga, mas as coisas não estão indo bem...

Boruto y los demás trabajan juntos para obtener la escala inversa de Garaga. Pero la batalla resulta difícil, ya que Garaga tiene el poder de detectar la ubicación de sus enemigos y convertirlos en piedra. En medio de la batalla, el equipo nota inconsistencias en los movimientos de Garaga y crea una estrategia exitosa para dominarlo. Boruto se apodera de una sensación extraña y hace de Garaga una proposición.

Los protagonistas se enfrentan a Galaga en la Cueva Ryuchi con intención de hacerse con su escama, pero parece ser que tras el odio a los humanos de la serpiente gigante hay algo que pueden aprovechar.