يتضح أنّ كانكيتسو هو من يسرق الذكريات ويسرق ذكريات بوروتو الذي يعود وكونوهامارو إلى القرية حيث يتعرض كونوهامارو للإقامة الجبرية كعقوبة لتدخله في شؤون قرية دايداي... لكن بوروتو يشعر كما لو أنه على وشك تذكر شيء!

木叶丸和博人没能等到朝木，便主动去寻找她报告情况。负责调查的两人看到外出的柑橘，木叶丸对其进行跟踪却被发现，柑橘还要求对木叶村提出抗议。博人看到外出的朝木，朝木却对他不加理睬，并跟着柑橘前往祠堂里。博人私自跟去见到正打算毁坏发簪的柑橘和摔倒在地上的朝木婆婆。被发现后，博人和朝木相继被柑橘击中，失去一段记忆，带着发簪逃走的博人在崖边失足落水。木叶丸回到村中接受火影暂时对其禁足的处罚，并接受宵村的一切指控。柑橘决定提前举办婚礼，也将此事告知了柠檬。博人回家翌日与佐良娜、巳月一起去吃汉堡，咬下超酸柠檬汉堡的瞬间想起柠檬，却不认识她；回家路上碰到小蝶的博人，再次想起抱着柠檬飞跃的木叶丸，依然想不起来对方是谁；直到遇见那天的发卡，才逐渐回忆起发生的这一切。木叶丸也找到可能有效的解决方法，来帮助村民击败走马。博人找到木叶丸后，两人一同前往橙村拯救柠檬。

Konohamaru tries to rescue Remon by checking up on Kankitsu, but he is caught and forcibly taken back to the Leaf Village. Boruto becomes suspicious when he sees Kankitsu alone and acting as if nothing has happened. He decides to investigate the situation, only to be shocked by the sight that unfolds before him! Meanwhile, Konohamaru is disciplined by the Hokage after receiving a complaint from Remon's village.

Après avoir foulé le lieu le plus sacré de Daidai, Konoha-Maru est fermement invité par Kankitsu à quitter le petit village. Pendant ce temps, au manoir de Lemon, Boruto constate avec surprise que la servante Asaki ne le reconnaît déjà plus.

Boruto und Konohamaru wundern sich, dass die Bedienstete von Remon nicht zur verabredeten Zeit kommt. Daraufhin gehen sie nach ihr suchen. Boruto entdeckt dabei Kankitsus Geheimnis.

(* Filler-Folge gemäß animefillerlist.com)

レモンを救い出すため、カンキツのことを調べていた木ノ葉丸がつかまり、木ノ葉隠れの里へ強制的に送り返されることになった。木ノ葉丸とは別行動をとっていたボルトは、何事もなかったようにカンキツがひとりでいるのを見て嫌な予感を覚え、こっそり様子を探ることにするが、そんなボルトの目の前で驚くべき光景が繰り広げられることになる!!

一方、里に送り返された木ノ葉丸は、村から抗議があったとして火影から謹慎を言い渡され、処分を受け入れるが、レモンのために何もできなかったことに悔しさをにじませる。

레몬의 시중을 드는 아사키로부터 칸키츠를 조사해 달라는 부탁을 받고보루토와 코노하마루는 약속 장소에서 아사키를 기다리지만 나타나지 않는다.뭔가 석연치 않다는 걸 느낀 두 사람은 집을 찾아가고, 칸키츠가 나타나자 코노하마루가 그 뒤를 쫓는다. 하지만 들키게 되고 나뭇잎 마을에 강제로 송환된다.한편, 코노하마루와 따로 행동하던 보루토는 자신을 기억 못 하는 아사키가칸키츠를 따라가자 불길한 예감을 느끼며 그 뒤를 쫓는다.그리고 눈앞에서 놀라운 광경을 목격하게 되는데...

Konohamaru e Boruto decidem investigar um pouco mais sobre o mistério que cerca Remon... Mas precisam se cuidar!

Помощница Лемон попросила Конохамару с Боруто разобраться, что происходит в деревне. Вот только в обозначенный час так и не явилась на встречу. Что же случилось?

Konohamaru y Boruto espían a Kankitsu para ver si encuentran algo sospechoso sobre él. Konohamaru es atrapado y obligado a regresar a la Aldea de la Hoja. Boruto sigue a Kankitsu y Asaki mientras entran al santuario que contiene el Soma.

Konohamaru y Boruto comienzan a perder los recuerdos de lo que ocurre con Lemon cuando descubren que Kankitsu es el responsable de la pérdida de los mismos, así que regresan a Konoha aturdidos y sin saber qué sucede.