Die "neue romantische Geschwister-Komödie" handelt von Masamune Izumi, einem Light Novel-Autoren in der Oberschule. Masamunes kleine Schwester Sagiri ist ein zurückgezogenes Mädchen, welches ihr Zimmer das ganze Jahr über nicht verlässt. Sie zwingt ihren Bruder sogar dazu, ihr das Essen vorzubereiten und zu bringen, indem sie auf den Boden ihres Zimmers stampft. Masamune möchte, dass seine Schwester endlich wieder ihr Zimmer verlässt, denn die beiden haben nur sich als Familie.

This "sibling romantic comedy" revolves around Masamune Izumi, a light novel author in high school. Masamune's little sister is Sagiri, a shut-in girl who hasn't left her room for an entire year. She even forces her brother to make and bring her meals when she stomps the floor. Masamune wants his sister to leave her room, because the two of them are each other's only family.

Masamune's novel illustrator, pen name "Eromanga," draws extremely perverted drawings, and is very reliable. Masamune had never met his illustrator, and figured he was just a disgusting, perverted otaku. However, the truth is revealed… that his "Eromanga-sensei" is his own younger sister! To add to the chaos that erupts between the siblings, a beautiful, female, best-selling shoujo manga creator becomes their rival!

تدور القصة حول أخ وأخته. الأخ هو طالب في الثانوية ومؤلف روايات خفيفة يُدعى (ماساموني) والأخت هي فتاة جليسة البيت تدعى (ساغيري)، لم تطئ قدميها الشارع منذ عام وتعيش منعزلة عن العالم الخارجي، كأي كاتب روايات خفيفة لابد أن تكون هناك رسومات مرفقة في الروايات والرسام المسؤول عن هذا العمل في روايات (ماساموني) غير معروف ولكن من رسوماته أستنتج (ماساموني) أنه شخص منحرف ولكن ينصدم لاحقاً من هوية الرسام.

Masamune Izumi es un estudiante de preparatoria que escribe novelas ligeras. Su hermana menor, Sagiri Izumi, nunca sale de su cuarto de casa. Sagiri no es hermana de sangre de Masamune y apenas hace un año que se convirtieron en familia, pero un día Masamune descubre algo que lo deja con la boca abierta... "Eromanga Sensei", el ilustrador responsable de ilustrar sus novelas eróticas... ¡es Sagiri! Su preciosa hermanita menor es la responsable de tan eróticas ilustraciones para sus obras. Este descubrimiento cambiará la relación entre ambos.

Masamune Izumi es un estudiante de preparatoria que escribe novelas ligeras. Su hermana menor, Sagiri Izumi, nunca sale de su cuarto de casa. Sagiri no es hermana de sangre de Masamune y apenas hace un año que se convirtieron en familia, pero un día Masamune descubre algo que lo deja con la boca abierta... "Eromanga Sensei", el ilustrador responsable de ilustrar sus novelas eróticas... ¡es Sagiri! Su preciosa hermanita menor es la responsable de tan eróticas ilustraciones para sus obras. Este descubrimiento cambiará la relación entre ambos.

高中生兼轻小说作家和泉正宗有个家里蹲的妹妹和泉纱雾，两人一年前才成为兄妹，可纱雾完全不走出房间。正宗除了每天都帮纱雾准备食物，还天天在想办法让她走出房间。而正宗的搭档，插画家“埃罗芒阿老师”是个能画出非常棒的杀必死插画的人。然而某一天，正宗突然发现冲击的事实：“埃罗芒阿老师”其实是纱雾。正宗与纱雾的关系瞬间出现变化，正宗身边的同行也越聚越多。正宗和纱雾就此展开了一段青春恋爱物语。

高中生兼輕小說作家和泉正宗有個家裡蹲的妹妹和泉紗霧，兩人一年前才成為兄妹，可是紗霧完全不走出房間。正宗除了每天都幫紗霧準備食物，還天天在想辦法讓她走出房間。而正宗的搭檔插畫家「情色漫畫老師」，是個能畫出非常棒的殺必死插畫的人。然而某一天，正宗突然發現衝擊的事實：「情色漫畫老師」其實是紗霧。正宗與紗霧的關係瞬間出現變化，正宗身邊也越聚越多個輕小說作家。正宗與紗霧就此展開了一段環繞青春的愛情故事。

고등학생 및 라이트노벨 작가인 이즈미 마사무네에겐 히키코모리 여동생, 이즈미 사기리가 있다. 일년 전에 여동생이 된 그녀는 전혀 방에서 나오질 않는다. 그러던 어느날, 충격의 사실이 마사무네를 덮친다. 그의 소설 속 일러스트를 그려주고 있는 일러스트레이터 '에로망가 선생', 그 정체가 여동생인 사기리였다! 한 지붕 아래서 계속 틀어박혀 있는 귀여운 여동생이, 저속한 펜네임으로 야한 일러스트를 그리고 있었다니!? 「내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어」를 능가하는 매력적인 캐릭터가 다수등장! 라이트노벨 작가인 오빠와 일러스트레이터인 여동생이 만들어내는 업계 우당탕탕 코메디!

Masamune Izumi est un auteur de light novels. Il travaille en commun avec un mystérieux illustrateur qui se fait appeler « Eromanga Sensei ». En parallèle, Masamune vit seul dans un petit appartement avec sa jeune sœur, Sagiri, une Hikikomori. En effet, celle-ci ne sort jamais de sa chambre et exige de se faire nourrir par son frère. Ne supportant plus cette situation, Masamune oblige un jour Sagiri à quitter son refuge.

Il fait alors une découverte qui va bouleverser sa vie : le fameux Eromanga Sensei n’est autre que sa sœur.

"Komedi romantis saudara" ini berkisah tentang Masamune Izumi, seorang penulis novel ringan di sekolah menengah. Adik perempuan Masamune adalah Sagiri, seorang gadis pendiam yang tidak meninggalkan kamarnya selama setahun penuh. Dia bahkan memaksa kakaknya untuk membuat dan membawakan makanannya saat dia menginjak lantai. Masamune ingin adiknya meninggalkan kamarnya, karena mereka berdua adalah satu-satunya keluarga satu sama lain. Ilustrator novel Masamune, nama pena "Eromanga", menggambar gambar yang sangat mesum, dan sangat bisa diandalkan. Masamune belum pernah bertemu ilustratornya, dan mengira dia hanyalah seorang otaku mesum yang menjijikkan. Namun, kebenaran terungkap... bahwa "Eromanga-sensei" miliknya adalah adik perempuannya sendiri! Untuk menambah kekacauan yang terjadi di antara saudara kandung, seorang pencipta manga shoujo yang cantik, perempuan, dan terlaris menjadi saingan mereka!

Questa "commedia romantica tra fratelli" ruota attorno a Masamune Izumi, un autore di light novel al liceo. La sorella minore di Masamune è Sagiri, una ragazza chiusa in se stessa che non esce dalla sua stanza da un anno intero. Costringe persino suo fratello a prepararle e a portarle i pasti, quando lei calpesta il pavimento. Masamune vuole che sua sorella lasci la sua stanza, perché loro due sono l'unica famiglia l'uno dell'altro.

L'illustratore del romanzo di Masamune, nome d'arte "Eromanga", fa disegni estremamente perversi ed è molto affidabile. Masamune non aveva mai incontrato il suo illustratore, e pensava che fosse solo un otaku disgustoso e perverso. Tuttavia, la verità viene rivelata... che il suo "Eromanga-sensei" è la sua stessa sorella minore! Per aggiungere al caos che scoppia tra i fratelli, una bella creatrice di manga shoujo di successo diventa la loro rivale!

高校生兼ラノベ作家の和泉正宗には、引きこもりの妹がいる。和泉紗霧。一年前に妹になった彼女は、全く部屋から出てこない。そんなある日、衝撃の事実が正宗を襲う。彼の小説のイラストを描いてくれているイラストレーター『エロマンガ先生』、その正体が、なんと妹の紗霧だったのだ！一つ屋根の下でずっと引きこもっている可愛い妹が、いかがわしいPNで、えっちなイラストを描いていたなんて!?『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』をしのぐ魅力的なキャラクターが多数登場！ライトノベル作家の兄と、イラストレーターの妹が織り成す、業界ドタバタコメディ！

Masamune Izumi jest licealistą, który zajmuje się pisaniem light novel. Jego młodsza siostra Sagiri jest zamkniętą w sobie dziewczyną, która nie opuściła swojego pokoju przez cały rok. Zmusza nawet swojego brata, aby przynosił jej jedzenie, kiedy ona tupnie o podłogę. Masamune chce żeby jego siostra opuściła pokój, ponieważ są oni jedynymi członkami ich rodziny.

Ilustrator light novel Masamune, o pseudonimie Eromanga-sensei, rysuje bardzo zboczone obrazki i jest niezawodny. Bohater nigdy nie spotkał go w rzeczywistości, ale domyślił się, że jest on zwykłym zboczonym otaku. Lecz gdy prawda wyszła na jaw, okazało się że... Eromanga-sensei to jego młodsza siostra! Żeby dodać pomiędzy nimi trochę chaosu, ich rywalką zostaje piękna autorka najlepiej sprzedającej się light novelki.

A "nova comédia romântica irmão" gira em torno de Masamune Izumi, um autor de romance leve no ensino médio. A irmãzinha de Masamune é Sagiri, uma menina fechada que não saiu de seu quarto por um ano inteiro. Ela até força seu irmão a fazer e trazer suas refeições quando ela pisa o chão. Masamune quer que sua irmã saia de seu quarto, porque os dois são uma família do outro. O ilustrador de novela de Masamune, nome de pena "Eromanga," extrai desenhos extremamente pervertidos, e é muito de confiança. Masamune nunca tinha encontrado seu ilustrador, e imaginou que ele era apenas um otaku repugnante e pervertido. Entretanto, a verdade é revelada ... que seu "Eromanga-sensei" é sua própria irmã mais nova! Para adicionar ao caos que entra em erupção entre os irmãos, um belo, feminino, best-seller shoujo manga criador torna-se seu rival!

Izumi Masamune está no 10.º ano e concilia os seus estudos com uma promissora carreira como escritor de light novels. Contudo, nem tudo é um mar de rosas, pois a sua meia irmã mais nova, Sagiri, não sai do quarto há um ano, desde a morte dos seus pais. Rapidamente, a relação destes dois irmãos dá uma volta de 180 graus quando Masamune descobre que o ilustrador das suas obras, um especialista em desenhos eróticos conhecido como Eromanga-sensei, é, na verdade, a sua meia irmã.

Масамунэ Изуми — пятнадцатилетний школьник, который зарабатывает себе на жизнь тем, что пишет ранобэ. С иллюстрациями ему помогает некий человек под псевдонимом «Эроманга». Масамунэ понятия не имеет, кто этот человек, так как он работает только через Интернет и старается скрывать свою истинную личность.

Сагири Изуми — младшая сводная сестренка Масамунэ. Она хикикомори, давно забросившая школу и уже как год не покидающая свой дом. Сагири ни с кем не общается, даже со своим братом. И поэтому важной целью для Масамунэ стало совершенствование своих литературных навыков, что позволило бы ему заработать достаточно денег, чтобы содержать себя и свою младшую сестру.

Но однажды он случайно узнает, что Сагири и есть «Эроманга». И, возможно, она даже зарабатывает намного больше, чем он сам.

Masamune Izumi je středoškolák, který si ve volném čase vydělává jako spisovatel příběhů mangy. Zatímco Masamune žije svůj život naplno, jeho sestra Sagiri je už víc jak rok svévolně zavřená ve svém pokoji a tedy plně závislá na svém bratrovi. Masamune je kvůli tomu nucen přidat ve tvorbě, což se mu díky spojení s enigmatickým ilustrátorem zvaným Eromanga daří; jen kdyby ty ilustrace nebyly tak perverzní. Přestože je Eromanga dozajista nechutně zvrhlý otaku, i tak by se s ním rád Masamune někdy osobně setkal. Jeho přání se mu shodou okolností brzo vyplní, když zjistí, že tajemný Eromanga je ve skutečnosti jeho sestra Sagiri! (Scalpelexis)

Історія розповідає про Масамуне Ізумі, який полюбляє писати любовні новели. У нього є молодша сестра — хікікоморі, яка таємно від брама малює ілюстрації до ранобе. Вона весь час сидить у своїй кімнаті, а Ізумі все мріє про нормальні дні, проведені разом з молодшою сестрою.