I'm Your Destiny (2017)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我命中注定的人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《我命中注定的人》,為日本電視台聯播網於「土十」時段播出的連續劇。由龜梨和也主演。 2017年4月15日首播 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我命中注定的人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
某天,正木诚的面前,出现了一个自称是“神”的神秘男子,对他说:“虽然你还没发现,但和你一墙之隔的办公室里,有一位你必须爱上的女性。没错,她就是你命中注定的人。而且如果今年内你们不能在一起,地球就会毁灭。”虽然阿诚觉得这是可笑的梦话,却还是决定试着相信他。他鼓起勇气向命中注定的人——湖月晴子表白。对方根本不相信他,一口拒绝了他的求爱。其实,从小到大,在小时候去过的海水浴场,在大学考试的考场,在新年初次参拜的神社,他们两人曾如奇迹般地多次擦肩而过。然而他们却连对方的名字和脸都对不上号。于是,一场盛大的”命运“恋曲就从这糟糕的邂逅开始了。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I'm Your Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Makoto Masaki and Haruko Kogetsu are both 29 years old and single. Since they were children, they have passed each other at various places like on the beach and shrines. Yet, the two are not aware of each other at all. One day, a man appears in front of Makoto Masaki and introduces himself as God. He tells Makoto Masaki about his destined soul mate and that she works next door. When he faces Haruko Kogetsu, he tells her "I'm your destiny." |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Boku, Unmei No Hito Desu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Makoto Masaki et Haruko Kogetsu ont tous deux 29 ans et sont célibataires. Depuis qu'ils sont enfants, ils se croisent à différents endroits comme sur la plage et dans les sanctuaires. Pourtant, les deux ne se connaissent pas du tout. Un jour, un homme apparaît devant Makoto et se présente comme Dieu. Il parle à Makoto de son âme soeur et lui dit qu'elle travaille à côté. Quand il renconre Haruko, il lui dit "Je suis ton destin". |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ボク、運命の人です。 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
亀梨和也、山下智久、木村文乃の共演によるラブコメ・ドラマ。小さいころから奇跡のようなすれ違いを重ねてきた運命の2人が、“神”を自称する男の出現をきっかけに出会い、結ばれるまでの紆余曲折を描いていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
저, 운명의 사람입니다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
운명적인 사랑을 믿는 남자와 운명적인 사랑을 믿지 않는 여자의 이야기를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Boku, Unmei no Hito Desu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Makoto tem 29 anos, é solteiro e trabalha em um escritório. Ele e Haruko já se cruzaram algumas vezes na vida. No entanto, os dois não sabem da existência um do outro. Neste momento, um cara misterioso que se autoproclama "Deus", aparece na frente de Makoto. Ele diz que Makoto e Haruko estão destinados a ser um casal. Com este encorajamento, Makoto decide encontrar Haruko, que trabalha ao lado de seu escritório. Em seu primeiro contato, Makoto revela que ele é o homem destinado a ficar com ela. É claro que Haruko o rejeita, mas ele continua acreditando que ela é sua alma gêmea e não desistirá facilmente. |
|