En 1943, une étudiante veut utiliser le cas d'un soldat pour sa thèse, pendant que son frère tente d'empêcher que ce dernier soit traduit devant un tribunal militaire.

À l'hôpital, Anni partage sa chambre avec une femme tristement célèbre. Le Dr Sauerbruch accueille le Dr Jung, recruté de force, qui a des nouvelles de la BBC.

Anni et Artur soignent secrètement Karin. Un collègue supplie Sauerbruch de sortir son beau-fils de prison. Martin admet à Otto pourquoi il visite si souvent la police.

Margot et Jung surprennent Mlle Fritsch et Kolbe la main dans le sac. Anni et Artur encaissent un revers. Sauerbruch part en Suisse, rendant ainsi Dohnanyi vulnérable.

L'infirmière Christel fait pression sur Otto pour leur mariage. Artur fait des préparatifs pour Karin dans le dos d'Anni. Un coup raté à des conséquences sur Sauerbruch.

La défaite allemande semblant inévitable, le personnel de l'hôpital de la Charité peine à traiter ses patients et a des sentiments mitigés quant à l'arrivée des Russes.