Tysklands nederlag er uunngåelig. Staben på Charité sliter med å behandle pasienter uten utstyr, og avventer russernes ankomst med blandede følelser.

德軍的戰敗儼然已成定局，夏里特醫院的員工苦於缺乏補給品，而無法治療傷患，他們期盼俄軍的到來，卻也害怕事情沒那麼簡單。

德軍的戰敗儼然已成定局，夏里特醫院的員工苦於缺乏補給品，而無法治療傷患，他們期盼俄軍的到來，卻也害怕事情沒那麼簡單。

当德国战败已成定局，夏利特的职员们努力在缺乏医用品的情况下治疗病人，并怀着复杂的心情等待俄国人的到来。

Året er 1945. Fra operationsbunkeren kan man høre russernes artilleri rykke tættere på. Dag og nat bliver sårede soldater og civile behandlet under kaotiske forhold - uden vand, strøm eller bedøvelse. Alle, der kan, flygter ud af Berlin. Og da de russiske soldater endelig når frem til hospitalet, er der ikke meget håb tilbage.

Terwijl de Duitse nederlaag nabij is, kunnen de Charité-medewerkers amper patiënten behandelen zonder voorraad. Ze hebben gemengde gevoelens over de naderende Russen.

Terwijl de Duitse nederlaag nabij is, kunnen de Charité-medewerkers amper patiënten behandelen zonder voorraad. Ze hebben gemengde gevoelens over de naderende Russen.

As German defeat becomes inevitable, the Charité staff struggle to treat patients without supplies and await the Russians' arrival with mixed feelings.

Saksan tappio näyttää väistämättömältä, ja Charitén henkilökunnalla on vaikeuksia hoitaa potilaita ilman tarvikkeita. He odottavat venäläisten saapumista sekavin tuntein.

Alors que la défaite allemande paraît inévitable, le personnel soignant de la Charité lutte pour traiter les patients sans matériel et attend l'arrivée des Russes avec des sentiments mitigés.

La défaite allemande semblant inévitable, le personnel de l'hôpital de la Charité peine à traiter ses patients et a des sentiments mitigés quant à l'arrivée des Russes.

Berlin, 1945: Im OP-Bunker hört man bereits das Artilleriefeuer der Russen. Tag und Nacht werden verwundete Soldaten und Bombenopfer versorgt. Sauerbruch und seine Mitarbeiter operieren bis zur Erschöpfung.

Berlin, 1945: Im OP-Bunker hört man bereits das Artilleriefeuer der Russen. Tag und Nacht werden verwundete Soldaten und Bombenopfer versorgt. Sauerbruch und seine Mitarbeiter operieren bis zur Erschöpfung.

Berlin, 1945: Im OP-Bunker hört man bereits das Artilleriefeuer der Russen. Tag und Nacht werden verwundete Soldaten und Bombenopfer versorgt. Sauerbruch und seine Mitarbeiter operieren bis zur Erschöpfung.

Miközben a németek veresége elkerülhetetlenné válik, a Charité-ban csak nehézségek árán tudják kezelni a betegeket, és a személyzet vegyes érzelmekkel várja az oroszokat.

Saat kekalahan Jerman menjadi tak terelakkan, staf Charité berjuang untuk merawat pasien tanpa suplai dan menunggu kedatangan Rusia dengan perasaan campur aduk.

Tysklands nederlag er uunngåelig. Staben på Charité sliter med å behandle pasienter uten utstyr, og avventer russernes ankomst med blandede følelser.

Tysklands nederlag er uunngåelig. Staben på Charité sliter med å behandle pasienter uten utstyr, og avventer russernes ankomst med blandede følelser.

Gdy klęska Niemiec staje się nieunikniona, personel Charité próbuje leczyć pacjentów bez środków medycznych i z mieszanymi uczuciami oczekuje na przybycie Rosjan.

Înfrângerea Germaniei e inevitabilă. În criză de provizii, personalul de la Charité se străduiește să trateze bolnavii, neștiind ce-i așteaptă după sosirea rușilor.

A la espera de la inminente derrota de Alemania, el personal del Charité intenta atender pacientes sin recursos y descifrar lo que les deparará la llegada de los rusos.

A la espera de la inminente derrota de Alemania, el personal del Charité intenta atender pacientes sin recursos y descifrar lo que les deparará la llegada de los rusos.

Det tyska nederlaget är ett faktum och sjukhuspersonalen gör sitt bästa att behandla patienter, trots brist på medicin och utrustning, medan ryssarna rycker allt närmare.

เมื่อเยอรมนีประสบกับความพ่ายแพ้ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เจ้าหน้าที่ของชาริเต้พยายามรักษาผู้ป่วยโดยไม่มียากับเครื่องมือ และรอคอยการมาถึงของพวกรัสเซียด้วยความรู้สึกลังเลไม่แน่ใจ

Khi Đức cầm chắc thất bại, nhân viên bệnh viện Charité vất vả chữa trị cho bệnh nhân mà không có đồ tiếp tế, họ đợi quân Nga đến trong tình trạng nhiều cảm xúc đan xen.