În 1943, o studentă la medicină vrea să includă cazul unui soldat în disertația ei în psihiatrie, iar fratele ei încearcă să-l scape pe acesta de curtea marțială.

La spital, Anni are o colegă de salon renumită. Dr. Sauerbruch îl întâmpină pe dr. Jung, recrutat forțat, care le dă vești șocante de la BBC, post de radio interzis.

Anni și Artur o tratează pe Karin în secret. Un coleg îl imploră pe Sauerbruch să-i salveze ginerele din pușcărie. Martin îi spune lui Otto de ce se prezintă la poliție.

Margot și Jung îi prind în flagrant pe dra Fritsch și pe Kolbe. Anni și Artur întâmpină încă o problemă. Sauerbruch pleacă în Elveția, punându-l pe Dohnanyi în pericol.

Înfrângerea Germaniei e inevitabilă. În criză de provizii, personalul de la Charité se străduiește să trateze bolnavii, neștiind ce-i așteaptă după sosirea rușilor.