En 1943, una estudiante de Medicina intenta usar el caso de un soldado en su tesis, mientras su hermano abogado trata de evitarle un juicio militar.

Anni conoce a su singular compañera de cuarto en el hospital. El Dr. Sauerbruch recibe al reticente Dr. Jung, que trae noticias difundidas por la prohibida BBC.

Anni y Artur tratan a Karin en secreto. Un colega le ruega a Sauerbruch que saque de la cárcel a su yerno enfermo. Martin le cuenta a Otto por qué va a la policía.

Margot y Jung atrapan a Fritsch y a Kolbe con las manos en la masa. Anni y Artur tienen un contratiempo. Sauerbruch viaja a Suiza y Dohnanyi se queda sin protección.

A la espera de la inminente derrota de Alemania, el personal del Charité intenta atender pacientes sin recursos y descifrar lo que les deparará la llegada de los rusos.