În 1943, o studentă la medicină vrea să includă cazul unui soldat în disertația ei în psihiatrie, iar fratele ei încearcă să-l scape pe acesta de curtea marțială.

La spital, Anni are o colegă de salon renumită. Dr. Sauerbruch îl întâmpină pe dr. Jung, recrutat forțat, care le dă vești șocante de la BBC, post de radio interzis.

Anni și Artur o tratează pe Karin în secret. Un coleg îl imploră pe Sauerbruch să-i salveze ginerele din pușcărie. Martin îi spune lui Otto de ce se prezintă la poliție.

Sora Christel pune presiune pe Otto privind o logodnă. Artur plănuiește ceva pentru Karin, fără să știe Anni. O încercare de lovitură de stat îl afectează pe Sauerbruch.

Înfrângerea Germaniei e inevitabilă. În criză de provizii, personalul de la Charité se străduiește să trateze bolnavii, neștiind ce-i așteaptă după sosirea rușilor.