米琪和苏西有了她们的第一个巡回演出。她们发现巡回演出不是想象中那样简单。回到了纽约，米琪开始考虑她的事业是否值得牺牲她的家庭生活。

Midge og Susie gør sig klar til deres første roadtrip og lærer hurtigt, at dynamikken på en turne er mere udfordrende, end de havde regnet med. Tilbage i New York er det forretning som normalt, mens Midge er væk, hvilket får hende til at spekulere på, om hendes nye liv er værd at ofre sit hjem for.

Midge und Susie machen sich für ihre erste Tournee bereit, doch die beiden merken schnell, dass sie das vor weit größere Herausforderungen stellt als gedacht. In New York läuft während Midges Abwesenheit alles wie gehabt. Das zwingt sie, sich zu fragen, ob ihr neues Leben es wert ist, das heimelige Dasein aufzugeben.

Midge and Susie gear up for their first roadtrip, and quickly learn that the dynamics of going on tour are more challenging than they thought. Back in New York, it's business as usual while Midge is away, forcing her to wonder if her new life is worth sacrificing her home life.

Midge et Susie se préparent pour leur première tournée et apprennent rapidement c'est plus difficile qu'elles ne le pensaient. À New York, les affaires suivent leur cours pendant l'absence de Midge, ce qui l'oblige à se demander si sa nouvelle vie vaut la peine de sacrifier sa vie de famille.

מידג' וסוזי מתכוננות לנסיעה הארוכה הראשונה שלהן יחד, ומגלות מהר מאוד שהדינמיקה בנסיעה כזאת מאתגרת יותר מכפי שהן חשבו. בניו יורק העסקים מתנהלים כרגיל בהעדרה של מידג', שנאלצת לשאול את עצמה אם החיים החדשים שווים את הקרבת חיי המשפחה שלה.

Midge és Susie életük első turnéjára mennek, és rájönnek, hogy az több nehézséggel jár, mint gondolták. Midge kénytelen fontolóra venni, hogy az új élete miatt érdemes-e feláldozni a megszokott életét.

Midge e Susie si preparano per il loro primo tour e presto imparano che le relative dinamiche sono più complicate di quanto pensassero. A New York, le cose procedono come al solito mentre Midge è lontana, il che la costringe a chiedersi se valga la pena sacrificare il suo ménage quotidiano per la sua nuova vita.

初めての巡業に出たミッジとスージーだったが、すぐに巡業の難しさを痛感することとなる。仕事でいつも家を留守にしているミッジは、自分の新しい人生に家庭生活を犠牲にするほどの価値があるのかと考え始める。

밋지와 수지는 첫 장거리 여행을 준비하고, 곧 투어가 자신들의 생각보다 훨씬 더 힘든 것임을 깨닫는다. 밋지가 자리를 비운 사이에도 업계는 계속 돌아가고, 밋지는 자신의 새로운 인생이 가족생활을 희생할 정도로 가치 있는 것인지 의문을 품는다.

Midge en Susie bereiden zich voor op hun eerste roadtrip en komen er al snel achter dat een tournee heel wat met zich meebrengt. In New York gaat het leven ondertussen gewoon door.

Midge i Susie przygotowują się do pierwszego tourneé, jednak szybko okazuje się, że dynamika życia w trasie jest trudniejsza, niż im się wydawało. W Nowym Jorku pod nieobecność Midge wszystko kręci się po staremu, a ona sama zastanawia się, czy jej nowe życie jest warte poświęcenia życia rodzinnego.

Midge e Susie se preparam para cair na estrada pela primeira vez, e rapidamente descobrem que a dinâmica de sair em turnê é mais desafiadora do que pensavam.

Midge și Susie se pregătesc de prima lor excursie și descoperă rapid că plecarea în turneu este mai complicată decât credeau. La New York, lucrurile merg normal cât Midge e plecată, făcând-o să se întrebe dacă merită să-și sacrifice viața de acasă pentru noua ei viață.

Мидж и Сьюзи отправляются в тур, путешествуя в очень старом автомобиле. Скоро они обнаруживают, что гастроли сложнее, чем ожидалось. Джоэл приезжает и вмешивается от имени Мидж, когда владелец клуба отказывается ей платить.

Мидж задумывается, стоит ли её растущий успех личной и семейной жизни.

Midge y Susie se preparan para su primer viaje por carretera y aprenden rápidamente que la dinámica de ir de gira es más complicada de lo que imaginaban. De vuelta en Nueva York, todo sigue como antes de irse, y ello obliga a Midge a plantearse si vale la pena sacrificar su vida hogareña por su nueva vida.

Midge a Susie spolu poprvé vyráží na cestu a brzy zjistí, že zvládnout turné pro ně bude mnohem obtížnější, než si myslely. V době její nepřítomnosti v New Yorku vše pokračuje v zajetých kolejích a Midge je nucena se zamyslet nad tím, zda má cenu, aby pro svůj nový život obětovala to, co má doma.

Midge ve Susie, ilk seyahatlerine hazırlanırlar ve turne dinamiklerinin düşündüklerinden daha zorlayıcı olduğunu öğrenirler. Midge'in yokluğunda New York'ta her şey aynıdır ve bu Midge'i, yeni yaşamının aile hayatını feda etmeye değip değmediğini düşünmeye zorlar.