米琪投入新的工作，并交了一些古怪的朋友。苏茜努力让米琪的职业生涯有所发展，但却遭遇了一些挫折。米琪和乔尔都经历了新生活方式的缺点。

Midge nastoupí do nové práce, kde si najde pár svérázných kamarádek. Susie pokračuje ve své empatické snaze rozjet její kariéru, ale narazí na několik překážek. Midge i Joel poznávají stinné stránky svých nových životů.

Midge kaster sig ud i en helt ny karriere og får sig nogle excentriske venner undervejs. Susie fortsætter med at kæmpe for Midges karriere, men hun rammes af et par tilbageslag. Både Midge og Joel oplever ulempen ved deres nye livsstil.

Midge maakt nieuwe vrienden met haar nieuwe carrière. Susie blijft Midge helpen om verder te komen in haar nieuwe carrière, maar krijgt te maken met wat tegenslagen. Zowel Midge als Joel merken de nadelen van hun nieuwe levensstijl.

Midge dives into a new line of work and makes some quirky friends along the way. Susie continues her emphatic quest to keep Midge's career moving forward, but gets hit with a couple setbacks. Both Midge and Joel experience the downsides of their new lifestyles.

Midge a un nouveau travail et fait des rencontres originales. Susie continue de pousser la carrière de Midge, mais rencontre quelques déboires. Midge et Joel découvrent les mauvais côtés de leurs nouveaux modes de vie.

Midge lässt sich auf eine neue Arbeit ein und macht dabei einige skurrile Freunde. Susie widmet sich weiter mit Nachdruck der Aufgabe, Midges Karriere weiterzubringen, muss aber ein paar Rückschläge einstecken. Sowohl Midge als auch Joel erfahren die Kehrseiten ihres neuen Lebensstils.

מידג' צוללת אל תוך עבודה חדשה ויוצרת כמה חברויות משונות לאורך הדרך. סוזי ממשיכה במסעה הנחרץ לדאוג לכך שהקריירה של מידג' תמשיך להתקדם, אבל נתקלת בכמה מכשולים. מידג' וג'ואל חווים את החסרונות של סגנונות החיים החדשים שלהם.

Midge munkába áll, és közben érdekes barátokra tesz szert. Susie továbbra is egyengetné Midge karrierjét, de néhány apró kudarc az útjába áll. Midge és Joel sem jutnak dűlőre egymással.

Midge si immerge in un nuovo tipo di lavoro e si fa dei nuovi bizzarri amici lungo la strada. Susie continua la sua ricerca enfatica per far continuare ad avanzare la carriera di Midge, ma subisce un paio di battute d'arresto. Midge e Joel provano entrambi i lati negativi dei loro nuovi stili di vita.

働き始めたミッジは、個性的な同僚たちと友達になる。漫談家と してのミッジのキャリアを伸ばすべく奮闘するスージーだったが、なかなか思うようにいかない。ミッジとジョールはそれぞれ、新しい生活で苦労を抱えていた。

미지는 새로운 일에 빠져들어 별난 친구들을 만나 함께 한다. 수지는 미지의 커리어를 위해 동분서주 하지만 몇 가지 난관에 봉착한다. 미지와 조엘은 새로운 라이프스타일로 인해 어려움을 겪게 된다

Midge oddaje się nowemu zajęciu i zawiera przy tym kilka niezwykłych przyjaźni. Susie nadal z oddaniem pracuje nad tym, by kariera Midge posuwała się do przodu, ale napotyka pewne trudności. Midge i Joel zmagają się ze swoim nowym życiem.

Midge mergulha em uma nova linha de trabalho e conhece pessoas excêntricas. Susie continua a ajudar Midge com sua carreira, mas sofre alguns contratempos. Midge e Joel vivenciam as desvantagens de seus novos estilos de vida.

Midge se lansează într-un nou domeniu și-și face noi prieteni ciudați. Susie își continuă misiunea de a-i duce carierea lui Midge mai departe, dar se lovește de niște obstacole. Midge și Joel experimentează dezavantajele noii lor vieți.

Мидж устраивается на работу в торговом центре Альтман в косметологическом отделе. Выступая в «Газлайт», шутки Мидж впервые не имеют успеха. Она нанимает комедийного автора Херба Смита, но выступление с использованием его шуток выходит еще хуже. Затем Мириам говорит Сьюзи, что она хочет бросить карьеру. Тем временем Джоэл берет Пенни Пэнн, на встречу с его родителями, которые очарованы, но считают, что она не пара для Джоэла. Мидж посещает вечеринку своих друзей по работе и развлекает гостей смешной импровизацией о своей жизни.

Midge se lanza a una nueva profesión y hace amigos peculiares en el camino. Susie continúa con su enérgica búsqueda para que la carrera de Midge siga adelante, pero se dará de bruces con algunos contratiempos. Tanto Midge como Joel experimentan los inconvenientes de sus nuevos estilos de vida.

Midge birden yeni bir sektöre atılır ve bazı garip arkadaşlar edinir. Susie, Midge'in ısrarla kariyerine devam etmesini sağlamaya çalışır ama bazı sorunlarla karşılaşır. Joel ile Midge yeni hayatlarının zorluklarıyla yüz yüze gelir.