Bonus Family (2017)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
奖金家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
丽莎(Vera Vitali)和帕特里克(Erik Johansson)是一对30多岁的夫妇,他们分别居住在斯德哥尔摩,最近与前妻离婚;两人都有10岁的儿子,丽莎(Lisa)有一个十几岁的女儿。Patrik的前妻Katja(Petra Mede)是建筑师,Lisa的前夫Martin(Fredrik Hallgren)在一家床铺零售商工作。该系列讲述了新夫妇与前妻之间动荡的关系,以及三个孩子对新家庭状况的调整,以及帕特里克如何处理安静勤奋的儿子威廉(Jacob Lundquist)与丽莎麻烦,冒险的对比。儿子埃迪(Frank Dorsin |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Bonusfamilien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Et nyt par, deres ekskærester og deres børn navigerer rundt i de følelsesmæssige udfordringer ved et blandet familieliv i dette svenske komediedrama. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een nieuw stel, hun exen en hun kinderen moeten in deze Zweedse dramaserie omgaan met de emotionele uitdagingen en de lastige logistiek van een gemengd gezinsleven. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bonus Family |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A new couple, their exes and their children navigate the emotional challenges and tricky logistics of blended family life in this Swedish dramedy. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Bonusperhe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Draamakomedia nykyperheen koettelemuksista, joissa bonusäidit ja muovi-isät, ärsyttävät sisarpuolet ja kierot ex-puolisot taistelevat huomiosta. Mukaan mahtuu myös aimo annos hyvää mieltä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Notre grande famille |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans cette comédie dramatique suédoise, un nouveau couple, leurs ex et leurs enfants font face aux défis émotionnels et logistiques de leur famille recomposée. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Patchworkfamilie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lisa und Patrik geben ihr Bestes, um alle Mitglieder in ihrer Patchworkfamilie glücklich zu machen. Das Erfüllen aller Bedürfnisse ihrer drei Kinder sowie die der Ex-Frau und des Ex-Mannes stellt beide vor große Herausforderungen. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Bonus Family |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rodzina plus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Szwedzki serial dramatyczno-komediowy o emocjonalnych wyzwaniach i trudnej codziennej logistyce nietypowej rodziny — pewnej pary, ich byłych oraz dzieci. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una familia unida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bonusfiljmen es un drama familiar que gira en torno a Lisa y Patrick, personas separadas que comienzan a vivir una nueva historia juntos. La pareja convive así con los hijos de cada uno: un niño travieso y ruidoso de 10 años llamado Eddie, completamente lo contrario al educado y tranquilo Patrick, y además, Bianca, la adolescente de la familia. Dentro de la escena aparecen además la ex mujer de Patrick, Katja, que trabaja como arquitecta, y el ex marido de Lisa, Martin, dependiente de una tienda. La ficción sigue así la toxicidad de las pasadas relaciones y cómo afecta a los niños ahora en esta nueva etapa que comienzan. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Bonus Family |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En esta comedia dramática, una nueva pareja, sus ex y sus hijos se enfrentan a los desafíos emocionales y los curiosos retos que llegan cuando se fusionan dos familias. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Bonusfamiljen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En svensk dramakomedi där ett nyblivet par, deras ex och alla barn försöker lösa bonusfamiljens känsloladdade och komplicerade livspussel. |
|