Martin i jego nowa partnerka, Sima, przygotowują się na zostanie rodzicami. Lisa nie radzi sobie z emocjami. Ojciec Patrika szykuje rodzinie niespodziankę.

Lisa namawia Ingmara, żeby porozmawiał o swoich problemach z Patrikiem. Martin dorabia na boku i odkłada pieniądze na dom. Wille zaprasza Katję na wycieczkę z Henrikiem.

Patrik prosi ojca, żeby uzyskał opinię innego lekarza. Lisa daje Simie rady dotyczące wychowywania dziecka. Katja podejmuje odważną decyzję. Martin ma problemy w pracy.

Lisa i Martin nie mogą dojść do porozumienia w sprawie przyjęcia dla córki z okazji zakończenia szkoły. Patrik ma kłopot z prośbą ojca.

Patrik próbuje poradzić sobie z dużą zmianą i dylematem finansowym. Martin dostaje nietypową pracę. Henrik porusza drażliwy temat w rozmowie z Katją.

Starannie zorganizowane wakacje zmieniają się w zupełny chaos z powodu urażonej dumy, skrywanych planów i awarii łódki.

Po serii rodzinnych kłótni o domowe obowiązki, szkołę z internatem i organizację życia Eddie i Wille próbują się wyluzować. Nie wszystko idzie jednak zgodnie z planem.

Lisa i Patrik starają się pogodzić ze złą informacją. Bigge jest urażona tym, że została odsunięta od przygotowań do ceremonii nadania imienia Josefowi.

Lisa musi podjąć trudną decyzję. Patrik spędza czas z Omidem. Henrik pomaga Willemu w niezręcznej sytuacji.