Переводы 12
английский (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Rebecka Martinsson from Kiruna has not really found herself despite her big successes at a law firm in Stockholm. When a friend from her childhood passes away, Rebecka returns to Kiruna where she's drawn into a thrilling hunt for a killer. |
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wanneer een goede jeugdvriendin onverwacht overlijdt, keert Rebecka terug naar Kiruna, het plaatsje waar ze opgroeide. Al snel ontdekt ze dat haar vriendin is vermoord. Ze besluit niet naar Stockholm terug te keren tot de zaak is opgelost. Met rechercheur Anna-Maria Mella en haar collega Sven-Erik Stålnacke gaat Rebecka op jacht naar de moordenaar, die elk moment opnieuw kan toeslaan. Terwijl ze steeds dichter bij de waarheid komt, wordt ze tegelijkertijd geconfronteerd met een traumatische gebeurtenis uit haar verleden die haar nog altijd achtervolgt en die haar destijds dwong Kiruna te verlaten. |
|
датский (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Krimiserie baseret på Åsa Larssons prisbelønnede romaner. Da en ven dør, tvinges advokaten Rebecka Martinsson modvilligt til at flytte tilbage til sit barndomshjem. Samtidig er hun tvunget til at beskæftige sig med den traumatiske fortid, der en gang fik hende til at flygte. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de cuatro películas televisivas basadas en cuatro libros de Åsa Larsson, protagonizados por la fiscal Rebecka Martinsson, destinada en la Laponia sueca. Los libros que van a ser adaptados son: Sangre derramada. La senda oscura. Cuando pase tu ira y Sacrificio a Mólek. |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
丽贝卡·马丁森 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
尽管在斯德哥尔摩一家律师事务所取得了巨大成功,但来自基律纳的丽贝卡·马丁森并没有真正找到自己。当她童年的一个朋友去世后,丽贝卡回到基律纳,在那里她被吸引去寻找凶手。 |
|
литовский (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Rebeka Martinson |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tamsi švedų drama paremta garsiais Asos Larsson's detektyviniais romanais. Po to, kai miršta vaikystės draugas, advokatė Rebeka Martinson palieka savo gimtąjį ledinį Kirunos miestą Stoholme. |
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rebecka Martinsson, eine junge Karriereanwältin, die einen Top-Job in Stockholm warten lässt, um in ihrer Heimat rätselhafte Morde aufzuklären. Martinsson ist schön, hoch intelligent und verfügt über einen besonderen Spürsinn, trägt aber unter ihrer perfekten Fassade die Narben einer schweren Jugend als Waisenkind. |
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ребекка Мартинссон |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ребекка Мартинссон – адвокат престижной юридической конторы в Стокгольме. После неожиданной смерти старинного друга она вынуждена вернуться в небольшой городок, где провела детство. Однако Ребекка не узнаёт людей, с которыми выросла – кажется, всех их теперь объединяет какая-то страшная тайна, в которой Мартинссон и предстоит разобраться. |
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Åsa Larssonin dekkareihin perustuva ruotsalainen rikosdraamasarja asianajaja Rebecka Martinssonista. |
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rebecka Martinsson est née à Kiruna, une petite ville minière aux portes de la nature sauvage située 145 km au-delà du cercle polaire arctique, dans le Grand Nord de la Suède. Elle en est partie pour suivre ses études de droit et commencer une carrière d'avocate dans un grand cabinet, mais elle ne s'y épanouit pas pleinement et décide de rentrer à Kiruna, où elle est accueillie avec méfiance par les gens du coin. Jusqu'à ce qu'elle se retrouve embarquée dans la traque d'un mystérieux tueur... |
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rebecka Martinsson |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kriminální série televizních filmů se odehrává v těžko přístupném a mrazivě úchvatném prostředí severního Švédska. Hlavní hrdinkou je právnička Rebecka Martinsson, která navzdory velkolepé kariéře ve významné advokátní firmě ve Stockholmu a solidnímu vztahu s atraktivním přítelem nemá klid. Všechno se změní, když nečekaně umírá její blízká kamarádka z dětství. Rebecka se váhavě vrací za severní polární kruh do městečka Kiruna, kde vyrůstala. Tam zjišťuje, že kamarádčina smrt nebyla žádná nehoda. Ve skutečnosti jde o vraždu. Hned je jí jasné, že nemůže odjet, dokud neodhalí pravdu. Rebecka kontaktuje svou známou Annu Marii Mella, jež pracuje u policie, a zamotá se do vyšetřování. Rychle se ocitá uprostřed vzrušujícího, ale nebezpečného honu na vraha, který může zabíjet znovu. Čím blíže je šokujícímu odhalení, tím více se musí vyrovnávat se strašlivými, traumatickými zážitky z vlastní minulosti... |
|
шведский (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Rebecka Martinsson |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rebecka Martinsson återvänder till Kurravaara efter några år på en prestigefull advokatbyrå i Sveriges huvudstad. Hon tar jobb som åklagare i Kiruna, men i hennes barndomstrakter väntar även ett mörkt förflutet som Rebecka nu behöver ta itu med. |
|