Momokyun Sword (2014)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
桃心之剑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述主角从桃子里出生的可爱女孩-桃子的冒险经历,她可以进行四种形态的凭依变身进行战斗。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
桃之劍 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述從桃子出生的女主角桃子擁有變身成四種不同形態的能力,繼而與敵對的「鬼族」戰鬥的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Momokyun Sword |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Momoko is a beautiful young sword fighter who was born inside a peach. She lives with her constant companions—the dog god Inugami, the monkey god Sarugami, and the pheasant god Kijigami—in a peaceful paradise. However, a demon army led by devil king invades the paradise and steals the precious treasure that protects Momoko's land. To retrieve the treasure and save the people, Momoko embarks on a great adventure with her three companions. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Momo Kyun Sword |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Momoko est une jeune fille née dans une pêche (d'où son nom). Excellente épéiste, elle vit paisiblement avec ses amis, les dieux Inugami, Sarugami et Kijigami. Mais cette paix vole en éclat lorsqu'un être maléfique vole le "trésor" qui protégeait le pays de Momoko. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Momokyun Sword |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Momoko ist eine junge Schwertkämpferin und lebt gemeinsam mit dem Hundegott Inugami, dem Affengott Sarugami und dem Fasangott Kijigami in Frieden. Dieser Frieden findet jedoch ein jähes Ende, als der Dämonenkönig mit seiner Armee in die Heimat der Götter eindringt und einen heiligen Schatz klaut, welcher die paradiesische Atmosphäre bislang beschützt hat. Um alle Menschen zu retten und den verloren gegangenen Schatz wieder zurückzuerlangen, beginnt Momoko mit ihren Freunden eine gefährliche und spannende Reise. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Momokyun Sword |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La protagonista è Momoko, una bella spadaccina nata da una pesca (Momo in giapponese, come narra anche la leggenda originale) che vive in una sorta di eden insieme a tre divinità sue compagne: un cane (Inugami), una scimmia (Sarugami) e un fagiano (Kijigami). Un giorno però, un armata di demoni di un regno malvagio irrompe e ruba il tesoro che protegge il regno. Incaricati dalla sovrintendente celeste Sumeragi, Momoko e i suoi compagni si imbarcano quindi in un lungo viaggio per recuperare il maltolto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
モモキュンソード |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ヒロインの『桃子』は、桃から生まれた天然系美少女。 「皇天女」から一つになると世界を変えられるほどのパワーを持つ 三千実の桃(みちみのもも)のカケラを探し集めて欲しいとの願いを受け、 持ち前の正義感から犬神、猿神、雉神のお供を連れ、旅へ出ることに。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
모모큔 소드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
비젠의 마을, 복숭아 안에서 태어난 소녀 모모코가 마을을 지키기 위해 싸움에 나서는 이야기를 그린 애니메이션 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Momo Kyun Sword |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Momoko to piękna młoda wojowniczka, która urodziła się w brzoskwini (po japońsku momo). Mieszka ze swoimi stałymi towarzyszami - psim bogiem Inugami, małpim bogiem Sarugami i bażantem Kijigami - w spokojnym raju. Jednak armia demonów dowodzona przez diabelskiego króla najeżdża raj i kradnie cenny skarb, który chroni ziemię Momoko. Aby odzyskać skarb i ocalić ludzi, Momoko wyrusza w wielką przygodę ze swoimi trzema towarzyszami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Momo Kyun Sword |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A personagem agora renomeada para Momoko, é uma espadachim que nasceu de dentro de um pêssego e está sempre na companhia de três animais deuses, o cão Inugami, o macaco Sarugami e o faisão Kijigami. Ao ter o paraíso onde vivem invadido pelo rei do mal que roubou o tesouro que protege a terra de Momoko, a heroina parte em uma jornada com seus três companheiros animais para recuperá-lo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Momo Kyun Sword |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de Momo Kyun Sword está inspirada en Momotarô, personaje clásico del folclore japonés. Sin embargo, es una joven y guapa espadachín que nació dentro de un melocotón. La historia cuenta con otros personajes de la mitología japonesa como el dios perro Inugami, el dios mono Sarugami o el dios faisán Kijigami, con quienes Momotarô vive en una especie de paraíso. Sin embargo, un ejército de demonios liderado por el rey demonio invade el paraíso y roba el preciado tesoro que protege la tierra de Momoko, para recuperar el tesoro y salvar a las personas que allí viven, Momoko se lanzará a la aventura con sus tres compañeros. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Momo Kyun Sword |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de Momo Kyun Sword está inspirada en Momotarô, personaje clásico del folclore japonés. Sin embargo, es una joven y guapa espadachín que nació dentro de un melocotón. La historia cuenta con otros personajes de la mitología japonesa como el dios perro Inugami, el dios mono Sarugami o el dios faisán Kijigami, con quienes Momotarô vive en una especie de paraíso. Sin embargo, un ejército de demonios liderado por el rey demonio invade el paraíso y roba el preciado tesoro que protege la tierra de Momoko, para recuperar el tesoro y salvar a las personas que allí viven, Momoko se lanzará a la aventura con sus tres compañeros. |
|