Himegoto (2014)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 13
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
搞姬日常 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
作品讲述了霜科学院高中2年生有川姬,在打工时因为过于可爱被女装控纠缠,试图将其照片售卖。被学生会所救,同时受邀加入只有女生的学生会。不过在透露了自己的真实身份之后,仍然以女装少年的身份受到邀请。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
偽姬物語 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
被恐怖的人給追趕甚至面臨貞操的危機的 有川ひめ,最後雖然在學校的學生會學姐們的幫助之下解決了危機,但代價居然是得穿上女裝並成為學生會的忠犬!? |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Himegoto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hime Arikawa hat sehr hohe Schulden bei den Yakuza und wird deswegen von ihnen verfolgt. Sie zwingen ihn, Frauenkleider anzuziehen und wollen ihn so auf dem Schwarzmarkt verkaufen. Doch dann kommt der Schülerrat seiner Schule, der nur aus Mädchen besteht und rettet ihn. Um seine Schulden wiedergutzumachen, muss er einen Vertrag unteschreiben. Dieser beinhaltet, dass er von nun an der "Hund" des Schülerrates ist, gehorchen muss und den Rest seiner Schulzeit als Mädchen verbringen muss. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Himegoto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story follows Hime Arikawa, whose absent parents have left him saddled with a huge debt. After being saved from debt collectors by three girls on the student council, in exchange for paying off his debt, he agrees to spend the rest of his high school career dressed as a girl. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Himegoto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les parents de Hime Arikawa aiment voyager. Voyager… et s’endetter. Le problème ? Ils le font au nom de leur fils, qui est menacé par des créanciers pas très nets. Il ne doit sa survie qu’à l’intervention in extremis des trois membres composant le conseil des élèves du lycée Shimoshina : Unko, Bell et PEGI 18. En échange, les trois demoiselles contraignent Hime à se travestir lorsqu’il vient au lycée… |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Himegoto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia ha come protagonista uno studente delle superiori, Hime Arikawa, che un giorno viene inseguito da dei tipi poco raccomandabili a cui deve dei soldi. A salvarlo sono le ragazze del consiglio studentesco della sua scuola che, in cambio, gli pongono una condizione: diventare il "cagnolino" del consiglio studentesco e frequentare tutte le superiori vestito da ragazza! |
|
Japanisch (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ひめゴト |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
こわい人たちに追い詰められ、貞操の危機に陥った有川ひめを救ってくれたのは、同じ学校の生徒会に所属するお姉さまたち。生徒会が借金を肩代わりしてくれるかわりにつきつけられた条件は、『生徒会の犬となり、高校生活を女装して過ごす』というもので…! |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
히메고토 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
빚 독촉에 시달리는 고등학생 아리카와 히메. 학생회가 빚을 대신 갚아주는 대신 내건 조건이 여장으로 고교생활을 보내기! 그리고 학생회의 개가 되는 것이었다!? |
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Himegoto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hime Arikawa to drugoklasista z liceum Shimoshina. Pewnego dnia spada na niego kwestia spłaty ogromnego długu po swoich, aktualnie nieobecnych, rodzicach. Chłopakowi więc nie pozostaje nic innego jak ucieczka od ścigających go windykatorów. Hime ratują trzy dziewczyny z samorządu uczniowskiego – w zamian za uregulowanie jego należności musi on przystać na warunki dziewcząt. Od teraz będzie „psem” samorządu, gotowym na każde ich wezwanie, dodatkowo zaś zmuszony zostaje do przebierania się za dziewczynę do końca swojej edukacji w liceum. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Himegoto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Himegoto segue Hime Arikawa, um estudante de segundo ano na escola de Shimoshina. Forçado a assumir uma grande quantidade de dívida de por seus pais agora ausente, Hime é salvo por três meninas da Associação de estudantes da sua escola depois que ele é perseguido por cobradores de dívidas. Em troca de pagar sua dívida, Hime compromete-se a suas condições de tornar-se o "cão" do Conselho estudantil e passar sua vida na escola vestida como uma menina. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Секрет принцессы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Himegoto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia sigue a Hime Arikawa, cuyos padres ausentes lo han dejado con una gran deuda. Después de ser salvado de los cobradores de deudas por tres chicas en el consejo estudiantil, a cambio de pagar su deuda, acepta pasar el resto de su carrera en la escuela secundaria vestido de niña. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Himegoto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|