Chinese (zh-CN)

Name

末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗?

Taglines

Overview

被称作妖精兵器的少女们与残存的准勇者之间的虚幻而痛切的物语。地上遭到正体不明的怪物“兽”的蹂躏,包括人类在内的多种族被毁灭之后的世界。勉强残存的种族离开地面,移居到名为浮游大陆群(ReguluEre)的空中群岛上生活。在500年后的空中醒来的威廉·克梅修,在无法守护自己本欲守护之物,甚至仅剩自己一人的绝望之中度过着与世隔绝的生活,但在出乎意料地开展的兵器管理工作当中,他与少女们相遇了。

Chinese (zh-TW)

Name

末日時在做什麼?有沒有空?可以來拯救嗎?

Taglines

Overview

「人類」遭到非比尋常的「獸」蹂躪而滅亡了,除了獨自從數百年沉睡中甦醒的青年威廉之外。現時,能代替「人類」打倒「獸」的,只有「聖劍」,及使用聖劍的妖精兵。可惜在戰鬥過後,「聖劍」雖能再次被他人使用,但用盡力量的妖精兵們卻只能殞命。

在友人的介紹下,威廉找到一份兵器管理員的工作,但沒想到被稱作兵器的竟然是一群少女。作為妖精兵,她們的命運只有使用「聖劍」、燃燒生命並擊退敵人。但至少,她們希望自己的存在能被他人記住,並且留下羈絆。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

We bevinden ons in een wereld die is aangevallen door onbekende monsters die vele levensvormen in de wereld hebben weggevaagd, inclusief mensen. De overlevende soorten hebben de aardbodem verlaten en leven op een vliegend eiland genaamd Regal Ele. Willem Kumesh ontwaakt 500 jaar later boven de wolken, niet in staat degenen om wie hij gaf te beschermen. Als enige overlevende verzonk hij in wanhoop. Maar plotseling ontmoet hij een groep jonge meisjes en krijgt hij onverwacht een baan in wapenbeheer.

English (en-US)

Name

WorldEnd: What are you doing at the end of the world? Are you busy? Will you save us?

Taglines

Overview

The fleeting and sad story about little girls known as fairy weapons and an associate hero that survived. This is a world after it was attacked by unidentified monsters known as beasts and many of the species in the world, including humans, had been destroyed. The species that had managed to survived left the ground and were living on a floating island called Regal Ele. Willem Kmetsch wakes up above the clouds 500 years later and couldn’t protect the ones who he wanted to protect. Actually, he was living in despair because he was the only survivor.

French (fr-FR)

Name

WorldEnd: What do you do at the end of the world? Are you busy? Will you save us?

Taglines

Overview

Cinq cents ans se sont écoulés depuis que de mystérieuses « Bêtes » ont exterminé le genre humain et les animaux vivant sur Terre. Les rares survivants se sont installés sur des îles flottant dans les airs, hors de portée de ces terrifiantes créatures. Seules quelques guerrières, les Leprechauns, ont le pouvoir de résister à ces assaillants en maniant d’anciennes épées sacrées. Mais leur espérance de vie est courte, car la mort peut surgir à tout moment ! Willem a dormi plusieurs siècles dans la glace et est le dernier témoin vivant de cette catastrophe.

German (de-DE)

Name

WorldEnd: What do you do at the end of the world? Are you busy? Will you save us?

Taglines

Overview

Wir befinden uns in einer Welt, die von unbekannten Monstern angegriffen wurde, die viele Lebensformen der Welt - Menschen eingeschlossen - ausgerottet haben. Die überlebenden Spezies haben den Erdboden verlassen und leben auf einer fliegenden Insel namens Regal Ele. Willem Kumesh erwacht 500 Jahre später über den Wolken und konnte nicht die beschützen, die ihm etwas bedeuteten. Als einziger Überlebender versank er in Verzweiflung. Doch plötzlich trifft er auf eine Gruppe junger Mädchen und übernimmt unerwartet einen Job in der Waffenverwaltung.

Italian (it-IT)

Name

WorldEnd: What are you doing at the end of the world? Are you busy? Will you save us?

Taglines

Overview

La fugace e triste storia di bambine conosciute come armi fatate e un eroe associato sopravvissuto. Questo è un mondo dopo che è stato attaccato da mostri non identificati noti come bestie e molte delle specie del mondo, inclusi gli umani, sono state distrutte. La specie che era riuscita a sopravvivere lasciò il suolo e viveva su un'isola galleggiante chiamata Regal Ele. Willem Kmetsch si sveglia sopra le nuvole 500 anni dopo e non è riuscito a proteggere coloro che voleva proteggere. In realtà, viveva nella disperazione perché era l'unico sopravvissuto.

Japanese (ja-JP)

Name

終末なにしてますか?忙しいですか?救ってもらっていいですか?

Taglines

Overview

妖精兵器と呼ばれる少女たちと生き残った準勇者との儚くそして切ない物語。

地上を正体不明の怪物である〈獣〉たちに蹂躙され、人間を含む多くの種族が滅ぼされた後の世界。 かろうじて生き残った種族は地上を離れ、浮遊大陸群レグル・エレと呼ばれる空飛ぶ群島の上に暮らしていた。 500年後の空の上で目覚めたヴィレム・クメシュは、守りたかったものを守れず、それどころか自分一人だけが生き残ってしまった絶望から世捨て人のような生活を送っていたが、 思いもよらず始めた兵器管理の仕事の中で、ある少女たちと出会う。

Korean (ko-KR)

Name

종말에 뭐 하세요 바쁘세요 구해주실 수 있나요

Taglines

Overview

정체불명의 괴물 「짐승」들에 의해 사는 곳을 짓밟혀, 인간을 포함한 많은 종족이 멸종한 뒤의 세상.

간신히 살아남은 종족은 원래 살던 곳을 떠나 레구르ㆍ에레라고 불리는 부유섬에서 살고 있다.

그리고 지키고 싶었던 것을 지키지 못하고 혼자만 살아남은 절망감 속에 살아가는 빌렘 크메쉬.

그는 병기관리일을 맡게 되어 부임지로 갔다가 어떤 소녀들과 만나게 되는데..

Polish (pl-PL)

Name

Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte Moratte Ii desu ka?

Taglines

Overview

Minęło pięćset lat odkąd ludzie wyginęli przez straszliwe i tajemnicze Bestie. Reszta ras żyje teraz na pływających po niebie wyspach, poza zasięgiem wszystkich Bestii. Istnieje tylko mała grupa dziewcząt, Leprechaunów, która może wykorzystać starożytną broń potrzebną do wyeliminowania Bestii.

W ulotnym życiu dziewcząt, które w każdej chwili mogą otrzymać wezwanie do pewnej śmierci, pojawia się młody człowiek, który stracił wszystko w swojej ostatniej bitwie pięćset lat temu. Ostatni żyjący człowiek. Willem staje się ojcem dla dziewcząt, którego nigdy nie miały, dbając o nie i pielęgnując je, nawet gdy zmaga się z bólem bezradnego czekania na powrót bliskich do domu.

Portuguese (pt-BR)

Name

Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte Moratte Ii desu ka?

Taglines

Overview

Este mundo foi atacado por monstros desconhecidos chamados de "feras," e muitas das espécies do mundo, incluindo os humanos, foram extintas. As poucas espécies que conseguiram sobreviver deixaram a superfície e foram morar numa ilha flutuante chamada Regal Ele. Willem Kumesh acorda sobre as nuvens, 500 anos depois de falhar em proteger aqueles que ama. Na verdade, ele está desesperado pois é o único sobrevivente. Ele acaba se encontrando com um grupo de garotas e aceita um inesperado emprego como gerente de armas.

Portuguese (pt-PT)

Name

Shuumatsu Nani Shitemasuka? Isogashii Desuka? Sukutte Moratte Ii Desuka?

Taglines

Overview

Passaram-se quinhentos anos desde que a humanidade foi extinta pelas mãos de temíveis “Feras”. Mesmo até nos céus, onde as raças sobreviventes habitam em ilhas flutuantes, essas monstruosidades ameaçam constantemente trazer morte e destruição. Apenas um pequeno grupo de jovens pode empunhar as armas antigas necessárias para derrotar estas criaturas. Nas vidas instáveis e fugazes destas meninas, onde uma chamada para a morte certa pode vir a qualquer momento, surge uma personagem improvável: um jovem que perdeu tudo há quinhentos anos, o último ser humano vivo que despertou de um longo e gelado sono.

Russian (ru-RU)

Name

Что ты будешь делать во время апокалипсиса?

Taglines

Overview

Как и многие другие, она вела войны с другими расами, такими как орки или демоны. Помогали людям в этой борьбе магические клинки, владеть которыми могли лишь избранные. Однако сражения продолжались до тех пор, пока на Земле не объявились загадочные существа, которые быстро истребили человечество, а затем принялись и за другие расы. Из-за этого выжившим ничего не оставалось, кроме как перебраться на парящие в небе острова. Многие расы считали, что виноваты в этой катастрофе именно люди, хотя достоверных сведений не сохранилось.

Уиллем Кумеш — единственный человек, который пережил истребление человечества. Теперь он живет среди других рас, с которыми люди когда-то враждовали. Ему поручают присматривать за детьми лепреконов. Из всех рас только она способна использовать оставленные людьми магические клинки и с их помощью защищать парящие острова.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte Moratte Ii desu ka?

Taglines

Overview

La serie está ambientada en un mundo en que las “Bestias” han llevado a los seres humanos a la extinción. El deber de luchar contra las Bestias está en manos de las “Hadas”, que están destinadas a usar su poder para empuñar “Espadas Sagradas” llamadas “Kariyon” y, con el tiempo, encontrar la muerte. Un único ser humano, llamado Willem, despierta después de varios cientos de años, y continúa la batalla contra las Bestias. La serie cuenta la vida diaria y las efímeras vidas del líder Willem y las hadas guerreras.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

WorldEnd: What do you do at the end of the world? Are you busy? Will you save us

Taglines

Overview

En un mundo donde los humanos han sido llevados a la extinción por las "Bestias", un joven llamado Willem despierta después de cientos de años. Él es el único humano que sigue con vida, y decide continuar su batalla con las bestias. La serie sigue la vida diaria de Willem liderando un grupo de hadas guerreras.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Кінець світу: Маєш плани на кінець світу? Ти не зайнятий? Врятуєш нас?

Taglines

Overview

Події відбуваються в альтернативному світі, де співіснують доволі розвинені технології та магія. 525 років тому людство було винищено під час війні з таємничою расою богів. Поверхню землі заполонили незчисленні орди монстрів — Сімнадцять звірів. Залишки інших рас врятувалися на Небесному Архіпелазі — групі летючих островів, але й це місце не є абсолютно безпечним — якщо нічого не вдіяти, рано чи пізно Сімнадцять звірів дістануть і сюди. Головний герой, Вільям Кмеш — останній з людської раси, що був перетворений на камінь та знайдений групою археологів за деякий час до початку розповіді. Він веде життя вигнанця та не може знайти себе в новому світі. Доки одного дня його друг пропонує йому швидкий заробіток, щоб нарешті розквитатися з боргами. Робота не вимагає особливих навичок, потрібно лише доглядати за складом, де зберігається спеціальна зброя. Єдині вимоги — кандидату можна довіряти та він не має належати до звіриних рас…

Vietnamese (vi-VN)

Name

Tận thế nếu không bận, anh cứu chúng em nhé?

Taglines

Overview

Câu chuyện xảy ra 500 năm sau khi thế giới bị những con quái vật khổng lồ tàn phá. Loài người tuyệt chủng và những tộc còn sống sót giờ đang sống trên những hòn đảo nổi trên không trung. Nhân vật chính là người sống sót bởi vì cậu bị một pháp sư đóng băng trong trận chiến 500 năm trước. Cậu có được một công việc ở một trại trẻ mồ côi cho các cô gái trẻ tuổi, những người mà cậu chẳng bao lâu sau lại nhận ra rằng không phải chỉ là những cô gái bình thường.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login