充满好奇心和理想主义的姆明一家，和一群富有想象力的朋友，将带领我们在神奇的姆明谷里进行田园诗般的探险。“姆明”是芬兰家喻户晓的动画形象，在世界范围内也颇有知名度——号称是芬兰最大宗的文化出口产品；它形似河马，性格天真、喜欢冒险。

Pratite život i avanture radoznalog, ljubaznog i idealističkog Mumija. Tipičan junak u priči o punoljetstvu, Mumi pokušava riješiti zagonetku odrastanja do svog istinskog, individualističkog sebe, a pritom ostaje voljeni dio porodice.

Čáry a kouzla v údolí Muminků! Muminci a jejich prátelé žijí spokojeně ve velkém údolí. Každý den jim přináší nové radosti, ale i starosti, a hlavně nová dobrodružství. Jejich příhody jsou plné laskavého humoru i tajemství a nebude nouze ani o napětí.

Volg het leven en de avonturen van de nieuwsgierige, vriendelijke en idealistische Moomintroll. Moomintroll, een typische held in een coming-of-age-verhaal, probeert de puzzel aan te pakken van opgroeien tot zijn ware, individualistische zelf terwijl hij een geliefd onderdeel van het gezin blijft.

Follow the life and adventures of curious, kind and idealistic Moomintroll. A typical hero in a coming-of-age story, Moomintroll tries to tackle the puzzle of growing up to his true, individualistic self while remaining a beloved part of the family.

Uusi taianomainen koko perheen Muumilaakso-animaatiosarja on täynnä elämää; pääsemme tuttujen hahmojen mukana seikkailuille maailmaan, jossa ilo ja nauru, jännittävät kohtaamiset ja Muumien lempeä elämänasenne kietoutuvat toisiinsa ainutlaatuisella tavalla. Jaksojen teemat opettavat paljon myös inhimillisyydestä ja etenkin rakkaudesta.

Un voyage dans le monde magique de Moominvalley, un endroit idyllique où les Moomins vivent en harmonie avec la nature. Rejoignez Moomintroll dans cette histoire lunatique sur la venue de l'âge de la famille et de l'amitié.

Schauplatz der Serie ist das idyllische Mumintal mit dem heimeligen Muminhaus: Im Mittelpunkt der Geschichten um die netten nilpferdartigen Trolle stehen Mumintroll, der heranwachsende Sohn von Muminmama und Muminpapa, sein Freund Snufkin, ein Freigeist und Abenteurer sowie die freche kleine Mü, die für alle Lebenslagen einen klugen Spruch auf den Lippen hat. Daneben bevölkern viele liebenswerte und fantastische Figuren die Wälder rund um das Tal und machen die Abenteuer der humorvollen Mumins zu einem poetisch-märchenhaften Erlebnis.

המומינים הם משפחת טרולים לבנים עגלגלים. המשפחה חסרת הדאגות וההרפתקנית גרה בעמק המומינים. העלילה מתמקדת בהרפתקאותיהם של משפחת מומין ותושבי העמק, באורחים מוזרים ובמקרים מוזרים שקורים למומינטרול וחבריו.

A Múmin-völgyi kalandok Tove Jansson finn-svéd író és művész nagyon szeretett munkájának vadonatúj adaptációja, akinek könyveit több mint 50 nyelvre fordították. A családi közönség számára készített dráma/fantasy sorozat tele van élettel és nevetéssel az egész életen át tartó Múmin-rajongók és a teljes újonnan érkezők számára egyaránt. A műsor főszereplője a kíváncsi és idealista Múmin, aki rendkívüli családjával és szeszélyes barátaival kalandba visz minket Múmin-völgy varázslatos világában. Miközben nyomon követjük Múmin növekedésének történetét és a családjával és más teremtményekkel való találkozásait, többet megtudunk saját emberségünkről, kapcsolatainkról és érzelmeinkről - és főleg a szerelemről.

ムーミン谷を舞台に、好奇心旺盛で心の優しい、ちょっぴりセンシティブなムーミントロールが、ムーミンパパ、ムーミンママ、スノークのおじょうさん、リトルミイ、スニフ、そしてスナフキンなどおなじみのキャラクターたちと繰り広げる日常を、美しい四季の移り変わりとともに描く。

Sekojiet zinātkārajam trollītim Muminam un viņa dīvainajai ģimenei un draugiem burvīgos piedzīvojumos Muminielejas burvīgajā pasaulē, pētot mīlestību, attiecības un emocijas.

Mummitrollet tar oss med på eventyr i den magiske Mummidalen.

Muminki żyją w lasach Finlandii. Lubią słońce i spać aż do zimy. Śnieg pada i pada i pada, gdzie żyją, aż ich domy wyglądają jak wielkie kule śnieżne. Jednak, kiedy przychodzi wiosna, aż skaczą.... Charakter Muminków odzwierciedla konkretny typ człowieka. Ich przygody i późniejsze decyzje pokazują ważne wartości rodzinne, brak przemocy i indywidualne cechy dobroci, pewności siebie i niezależności.

Муми-тролль — любопытный, добрый, чуткий и идеалистичный подросток. Он взрослеет, пытаясь найти свое истинное «я», оставаясь при этом частью семьи.

Seriálová adaptácia svetoznámych kníh pre deti, od fínskej spisovateľky píšucej po švédsky, Tove Janssonovej.

Prisrčno pravljično bitje, radovedni in lahkoverni trolček Mumin, obkrožen s svojo nenavadno družino in čudaškimi prijatelji, nas popelje na pustolovščino v čarobni svet Mumindola. Prizorišče večine zgodbic sta Muminhiša in Dol, idilična pokrajina, ki se je vplivi sodobnega sveta še niso dotaknili. Včasih pa radovednost popelje junake v prostrano divjino, mogočne in temačne gozdove, na skrivnostne daljne otoke in v samoto nevarnih gora.

Följ med Mumintrollet, Lilla My, Sniff och Snusmumriken på magiska äventyr i denna animerade barnserie. Serien är framtagen av den Oscarbelönade regissören Steve Box och bygger på Tove Janssons bästsäljande böcker.