Das kleine Dorf Villefranche, das inmitten eines riesigen, dichten Waldes liegt, birgt allerlei Mysterien. Regelmäßig verschwinden Personen und die Mordrate ist sechsmal höher als der nationale Durchschnitt. Major Laurène Weiss versucht, die Verbrechen aufzuklären. Dabei begibt sie sich immer tiefer in den Wald und stößt auf düstere Geheimnisse, die auch ihr eigenes Leben verändern werden.

Лорен Вайс е ръководител на жандармерията на родния си град Вилефранш, малък, изолиран град сред 50 000 акра гора в планината. Когато тялото на мъртвата жена е намерено обесено на странно дърво, прокурор Франк Сириани пристига, за да разбере защо убийствата в града са вече е шест пъти по-високи от средната за страната и населението му продължава да намалява, както и да разследва миналото на Лорен.

V malé čtvrti Villefranche, ztracené v srdci velkého lesa, míra kriminality je šestkrát vyšší než jinde v oblasti. Každý nový zločin, který major Laurène Weiss řeší s pomocí svého neobvyklého týmu, jej přivádí k hlouběji a hlouběji do tajemství této oblasti.

　　在森林的边缘有一座孤立小镇，警察局长和性格乖僻的新检察官调查发生在这里的一系列可怕罪行和怪异现象。

벨기에의 외진 마을, 숲에서 목을 맨 여자의 시신이 발견된다. 그녀의 죽음에 얽힌 수많은 비밀, 기이한 숲의 그림자. 어쩌면 이 마을 전체가 거대한 미로일지도 모른다.

Dybt inde i en skov ligger Villefranche. En ret almindelig, lille fransk by - bortset fra én ting. Mordraten er seks gange højere end i resten af landet. Undersøgelsesdommeren Frank Siriani tager til byen for at finde ud af hvorfor. Hans timing er perfekt. For netop som Siriani ankommer, må den lokale politichef, Laurène Weiss, opklare et nyt mord. En ung kvinde findes stukket ihjel og hængt i et træ. Langt inde i skoven, hvor Laurène selv blev udsat for en gådefuld forbrydelse i sin ungdom.

La mayor de policía y el excéntrico nuevo fiscal investigan unos crímenes macabros y fenómenos inexplicables en un remoto pueblo rodeado de bosque.

Poliisipäällikkö ja omalaatuinen uusi syyttäjä tutkivat metsän varjossa sijaitsevassa syrjäisessä kaupungissa tapahtuneita hirveitä rikoksia ja muita kaameita ilmiöitä.

Zone blanche est une série policière située dans une petite ville enclavée au sein d’une forêt dense et mystérieuse. Le Major Laurène Weiss est le shérif de cette petite communauté ; elle veille sur cet endroit à la fois familier et étrange, où les portables passent mal et où les gens ont une tendance certaine à s’entretuer. De jour comme de nuit, elle s’efforce de percer les mystères de l’endroit, et en premier lieu celui de son propre enlèvement 20 ans plus tôt.

Σε μια βελγική πόλη κοντά σε ένα απόκοσμο δάσος, μια επιθεωρήτρια κι ένας καινούργιος εισαγγελέας ερευνούν τον θάνατο μιας γυναίκας που βρέθηκε κρεμασμένη από ένα δέντρο.

מפקדת משטרה ותובע חדש חוקרים שורה של מקרי פשע מחרידים ותופעות מזוויעות בעיירה מבודדת הסמוכה ליער מסתורי.

Villefranche is een klein stadje zonder telefoonontvangst aan de rand van een mysterieus bos. Het is een groen labyrint van enkele duizenden hectaren. Het aantal inwoners neemt steeds af, maar er is een sterke toename van de criminaliteit. Zo staat het standje onder druk vanwege de aangekondigde sluiting van de plaatselijke zagerij en de verdwijning van de dochter van de burgemeester. Politie-inspecteur Laurène was zelf ooit het slachtoffer van een misdrijf. Ze blijft nu steeds nieuwe lijken ontdekken.

Een politie-inspecteur en een excentrieke nieuwe aanklager onderzoeken een reeks gruwelijke misdaden en enge voorvallen in een afgelegen dorpje aan de rand van een bos.

A rendőrfőnök és a különc új ügyész hátborzongató bűncselekmények és kísérteties jelenségek nyomába ered egy erdő szélén fekvő elszigetelt kisvárosban.

In the small bordertown of Villefranche, lost in the heart of a large forest, crime rate is six times higher than elsewhere in the area. Each new crime Major Laurène Weiss solves with the help of her unusual team makes her sink deeper and deeper into secrets of the area.

Villefranche è una piccola citta situata nel cuore di una grande foresta che rende tutte le telecomunicazioni problematiche. Questo posto non è come gli altri non ha zone indicate sulle mappe geografiche, la criminalità ha un tasso di omicidi sei volte più alto rispetto alla media nazionale e molti altri misteri. La piccola cittadina può contare sulla figura del maggiore Laurène Weiss.

Inspektor policji i ekscentryczny nowo przybyły prokurator badają serię makabrycznych morderstw i dziwnych zjawisk w leżącym na skraju mrocznego lasu miasteczku.

Villefranche, uma pequena cidade isolada em meio a floresta e às montanhas, vem se transformando aos poucos num local de alta criminalidade. Quando o corpo de uma mulher é encontrado pendurado em uma misteriosa árvore, a inspetora policial Laurène inicia uma minuciosa investigação.

Numa pequena vila junto a uma floresta, um detetive e um procurador investigam uma série de misteriosos crimes e estranhos fenómenos.

Деревня Вильфранш изолирована от остального мира и расположена в самом центре гигантского леса. Телефонные сети здесь не ловят, а уровень убийств в шесть раз выше, чем в среднем по стране. Полицейский инспектор Лорен, сама ставшая жертвой преступления 20 лет назад, расследует убийства в местном лесу.

I en belgisk gränsstad invid en spöklik skog utreder en polis och en nyanländ åklagare skrämmande fenomen och ett flertal kusliga mord.

หัวหน้าตำรวจสอบสวนและอัยการนิสัยประหลาดผู้มาใหม่ร่วมสืบคดีร้ายแรงและเหตุการณ์แปลกๆ ในเมืองใกล้ชายป่าที่วังเวง

Villefranche gizemli bir ormanın kenarında telefonların çekmediği küçük bir kasabadır. Kasabada yaşayan insan sayısı azalırken suçta büyük bir artış vardır. Kendisi de geçmişte bir suçun kurbanı olan Polis müfettişi Laurène'in kasabada yeni cesetler keşfetmesini izleyeceğimiz bir dizi. Dizi aynı zamanda Black Spot ismi ile de bilinmektedir.