Laurène interrompe il congedo per indagare sull'omicidio di un operaio della cava. In flashback, una spedizione romana del 57 a.C. prende una svolta inquietante.

Mentre Nounours esamina il video in super 8 dell'ultima vittima, Laurène ritorna in biblioteca per fare ricerche su alcuni antichi rituali celtici.

Lo strano attacco di uno sciame d'api porta a un'orribile scoperta vicino a uno stagno. Laurène arresta Jonas per saperne di più sulla sagoma avvistata nella foresta.

Mentre la luna piena porta il caos in città, Hermann affronta gli spettri del passato e Siriani coglie l'occasione per ispezionare la cava.

Laurène s'imbatte in un crimine surreale vicino a un pianoforte nella foresta. Cora cerca prove sul destino di Roman. Garnier porta alla luce informazioni su Siriani.

Mentre Laurène tenta disperatamente di fuggire dal burrone e trovare aiuto per Nounours, i ricordi del suo rapimento riemergono. Siriani fa una scoperta inquietante.

Dato l'affaticamento della squadra e l'avvicinarsi della festa celtica dei morti, Laurène supplica un comandante di inviare rinforzi. I cani scoprono un altro cadavere.

Ossa di animali emergono intorno a Villefranche. Laurène e Bertrand mettono insieme un team per setacciare la foresta e i Figli di Arduinna preparano il loro attacco.