Laurène afkorter lægeorlov for at efterforske et mord. I et tilbageblik til 57 f.Kr. lider romerske soldater for et mystisk angreb..

Mens Nounours analyserer billederne af ofrene, vender Laurène tilbage til biblioteket for at søge efter gamle keltiske ritualer..

I søen fører et biangreb til en uhyggelig opdagelse. Laurène holder Jonas for at finde ud af, hvad han ved om skikkelsen i skoven..

Fuldmånen efterlader byen travl. Hermann kæmper med spøgelser fra fortiden, og Siriani går ikke glip af muligheden for at inspicere stenbruddet..

Laurène finder et surrealistisk gerningssted med ret til et klaver midt i skoven. Cora forsøger at finde ud af, hvad enden på Roman var. Garnier undersøger Sirianis fortid..

Laurène husker detaljer om hendes kidnapning, mens hun forsøgte at få hjælp til Nounours. Siriani gør en foruroligende opdagelse..

Med holdet underslæbt og de dødes dag tættere på. Laurène beder om forstærkninger. Mærkeligt ophidsede hunde fører hende til et nyt lig..