Laurène kürzt ihre Krankenzeit aufgrund eines Mords an einem Steinbrucharbeiter ab. In Rückblenden ins Jahr 57 v. Chr. nimmt eine römische Expedition eine bittere Wende.

Während Nounours die Super-8-Filme des neuesten Opfers durchkämmt, kehrt Laurène auf der Suche nach uralten keltischen Ritualen in die Bibliothek zurück.

Eine Bienenattacke führt zu einer grauenhaften Entdeckung an einem Teich. Laurène nimmt Jonas in U-Haft, um herauszufinden, was er über die Gestalt im Wald weiß.

Der Vollmond versenkt die Stadt im Chaos. Hermann hat mit seiner Vergangenheit zu kämpfen und Siriani ergreift die Chance zu einer Inspektion des Steinbruches.

Laurène stößt bei einem Klavier im Wald auf einen surrealen Tatort. Cora sucht nach Hinweisen auf Romans Schicksal. Garnier erlangt Einblicke in Sirianis Vergangenheit.

Während Laurène verzweifelt einen Ausweg sucht, um Nounours Hilfe zu holen, kommen Erinnerungen an ihre Entführung zurück. Siriani macht eine beunruhigende Entdeckung.

Nach mehreren Tierknochenfunden in der Nähe von Villefranche durchsuchen Laurène und Bertrand mit einem Team den Wald. Die Kinder von Arduinna bereiten ihren Angriff vor.