Man to Man (2017)
← Back to main
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يجب على هذا العميل الخاص، تحت ستار انتحاله لشخصية حارس شخصي، إكمال مهامه السرية الوطنية بينما ينقاد لنزوات النجم العالمي حاد الطباع. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يجب على هذا العميل الخاص، تحت ستار انتحاله لشخصية حارس شخصي، إكمال مهامه السرية الوطنية بينما ينقاد لنزوات النجم العالمي حاد الطباع. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Forkledd som livvakt for en vanskelig verdensstjerne, må en spesialagent utføre hemmelige oppdrag og samtidig forholde seg til stjernens mange ønsker og innfall. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
秘行要员 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
国情院幽灵要员金薛宇(朴海镇饰),只有国情院内部少数上级才能知道他的存在,总是摆着一副高冷的扑克牌脸。从匈牙利归国后,金薛宇便从特殊部李东贤(郑满植饰)听到了要员Y消失的消息,以此为线索开始追踪“三个木雕”,开启了木雕大作战。为了成功完成任务,身为国情局神秘要员的金薛宇隐藏身份成为了韩流明星余云光(朴成雄饰)的保镖。车图夏(金玟廷饰)是余云光的脑残粉,后进入余云光的经纪公司成为他的经纪人,全心全意的保护他的偶像,但是神秘保镖金薛宇的到来打破了她原来的生活。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
秘行要員 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述多才多藝的謎樣男子金蔎雨成為超級巨星呂雲光的保鑣後,所捲入的事件該如何被解開的故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
VIP 保鏢 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名假扮成保鏢的特務必須為國執行秘密任務,同時還得迎合他那壞脾氣又善變的全球超級巨星。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
秘行要员 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名假扮成保镖的特工必须完成国家的秘密使命,同时还要迎合坏脾气又善变的世界巨星。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Od Kim Won Soka, scenáristy filmu Potomci slunce, drama o speciálním bodyguardovi s praxí ve speciálních vyšetřováních a hvězdě Hallyu, kterou má chránit. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En specialagent forklædt som bodyguard må udføre sit job i nationens tjeneste, og samtidig skal skal tilfredsstille sin hidsige verdensstjernes mange luner. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vermomd als bodyguard geeft een geheim agent steeds meer toe aan de grillen van de humeurige wereldster die hij beschermt. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vermomd als bodyguard geeft een geheim agent steeds meer toe aan de grillen van de humeurige wereldster die hij beschermt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
From Kim Won Seok, the writer of Descendants of the Sun, a drama about a special bodyguard with a background in special investigations and the Hallyu star he is supposed to protect. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Mies miehelle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Henkivartijaksi naamioituneen erikoisagentin on suoritettava salaiset tehtävänsä samalla kun hän joutuu olemaan pahansisuisen maailmantähden pompoteltavana. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Man To man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yeo Wun Gwang était autrefois cascadeur. Aujourd'hui, il est devenu une hallyu star, reconnu principalement pour ses films d'action et pour ses rôles de méchant à l'écran. Sa popularité étant de plus en plus imposante, celui-ci décide d'engager un garde du corps. Il sélectionne alors le meilleur professionnel en faisant appel aux services de Kim Seol Wu, un agent d'élite connu pour son talent unique et son niveau d'intelligence. Ce dernier ne manque et n'échoue jamais dans les missions qui lui sont confiées, gardant toujours ses sentiments cachés derrière un visage impassible. Passant de plus en plus de temps ensemble, les deux hommes nouent, au fil du temps, une relation de confiance et d'amitié tout au long des obstacles qu'ils rencontrent. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
D'homme à homme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Déguisé en garde du corps, un agent spécial doit remplir une mission secrète tout en se pliant aux caprices d'une vedette acariâtre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als Bodyguard verkleidet widmet sich ein Spezialagent seinen geheimen Aufgaben für die Regierung, während er zudem den Launen eines Weltstars ausgesetzt ist. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als Bodyguard verkleidet widmet sich ein Spezialagent seinen geheimen Aufgaben für die Regierung, während er zudem den Launen eines Weltstars ausgesetzt ist. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als Bodyguard verkleidet widmet sich ein Spezialagent seinen geheimen Aufgaben für die Regierung, während er zudem den Launen eines Weltstars ausgesetzt ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Άντρας Προς Άντρα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Από τον Kim Won Seok, τον συγγραφέα του Descendants of the Sun, ένα δράμα για έναν ειδικό σωματοφύλακα με ιστορικό ειδικών ερευνών και το αστέρι Hallyu που υποτίθεται ότι προστατεύει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תסתכל לי בעיניים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סוכן חשאי, במסווה של שומר ראש, נאלץ לבצע משימות לאומיות סודיות ובמקביל להיענות לגחמות המעצבנות של הכוכב הגדול שעליו הוא שומר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A különleges ügynök testőrnek adja ki magát, hogy nemzetbiztonsági ügyek végére járjon, de közben egy nehéz természetű világsztár szeszélyeit is ki kell szolgálnia. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Menyamar sebagai pengawal pribadi, seorang agen khusus harus menuntaskan tugas rahasia negara sekaligus mentolerir tingkah laku seorang bintang dunia temperamental. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fingendosi una guardia del corpo, un agente speciale deve completare le sue missioni sotto copertura mentre asseconda le fisime della star mondiale che lo ha ingaggiato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ミッション・ボディーガード |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
表向きは国民的スターの用心棒。だがその正体は、どんな任務も完璧にこなす凄腕エージェント。わがままセレブに振り回されながらも重要任務の完遂を目指すが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
맨투맨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
임무를 위해 보디가드로 위장한 비밀 요원 김설우. 국제적인 범죄에 맞서는 일도 벅찬데, 철없는 한류 스타 비위까지 맞춰야 한다니! 초특급 한류스타와 그의 경호원이 된 미스터리의 고스트 요원. 범죄와 악당들에 맞서는 진한 남자들의 이야기와 그 속에서 피어나는 묘한 삼각관계가 펼쳐진다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Forkledd som livvakt for en vanskelig verdensstjerne, må en spesialagent utføre hemmelige oppdrag og samtidig forholde seg til stjernens mange ønsker og innfall. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Forkledd som livvakt for en vanskelig verdensstjerne, må en spesialagent utføre hemmelige oppdrag og samtidig forholde seg til stjernens mange ønsker og innfall. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Męska rozgrywka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Agent specjalny musi wykonywać tajne misje państwowe, udając ochroniarza i spełniając zachcianki niezbyt przyjemnego celebryty. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Disfarçado de guarda-costas, um agente secreto precisa cumprir seu dever enquanto lida com os caprichos de um grande astro do cinema. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
De Homem para Homem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Disfarçado de guarda-costas, um agente especial terá de completar tarefas secretas enquanto lida com os caprichos da temperamental estrela que protege. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
De la bărbat la bărbat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deghizat în bodyguard, un agent special trebuie să-și îndeplinească sarcinile secrete în timp ce îndură capriciile irascibilei vedete mondiale pe care o protejează. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лицом к лицу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Е Вон Кван - популярная звезда, у которого масса поклонников. По причине своей большой популярности он нуждается в телохранителе, которым становится Ким Соль У - мужественный человек, крайне ответственно относящийся к порученной ему работе. Но не всё так просто, поскольку Соль У на самом деле является агентом разведки, работающим под прикрытием, ему нужно выполнить полученное от руководства задание. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Como aman los hombres |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es una historia de amistad entre un actor que es una estrella Hallyu Yeo Woon Gwang y que ha sido famoso durante mucho tiempo y un guardaespaldas dotado con derechos especiales de investigación Kim Sul Woo, que se convierte en guardaespaldas de la estrella por algunas circunstancias inevitables. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un agente especial disfrazado de guardaespaldas debe completar una misión secreta al mismo tiempo que atiende a los caprichos de una estrella muy volátil. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En hemlig agent arbetar under täckmantel som livvakt och tvingas ta itu med både nationella säkerhetsuppdrag och en temperamentsfull superstjärnas nycker. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แมน ทู แมน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ตำรวจหน่วยพิเศษที่ปลอมตัวเป็นบอดี้การ์ดต้องทำภารกิจลับให้สำเร็จขณะต้องเอาอกเอาใจกับทุกความต้องการของดาราดังระดับโลกเจ้าอารมณ์ของเขา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Man to man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ünlü bir oyuncu olan Park Sung Woong ile onun yakın koruması (Bodyguard) Park Hae Jin arasındaki ilişkiyi anlatmaktadır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Man to Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Секретний агент стає охоронцем примхливої зірки. Тепер він має потурати капризам знаменитості й виконувати державні секретні завдання. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Một Đối Một |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim Một Đấu Một với sự tham gia của các diễn viên thực lực của Hàn Quốc như Park Hae Jin, Park Sung Woong, Kim Min Jung, Yeon Jung Hoon, Chae Jung Ahn, Jung Man Sik. Park Hae Jin vào vai vệ sĩ Kim Sul Woo của ngôi sao điện ảnh có đời tư ồn ào Yeo Woon Gwang (Park Sung Woong). Sul Woo có nhiệm vụ bảo vệ tính mạng cho tài tử họ Yeo, nhưng ít ai ngờ chính người vệ sĩ này cũng có quá khứ đầy phức tạp ở nước ngoài. |
|