Traduzioni 3
Francese (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Entre chien et loup |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Au début du siècle, après un séjour de quatre ans aux États-Unis, la famille Bernier revient s'installer à Saint-Jean-des-Bois, un petit village de la Mauricie. Le chef de famille, Joseph, est déchiré entre son amour pour sa femme Célina et le souvenir de la vie facile qu'il menait aux États-Unis. Laurianne, une de ses filles, semble avoir hérité du tempérament fougueux de ses parents. Ainsi aime-t-elle son oncle Jérémie, deux fois veuf, qui a pour elle le même attrait incestueux. Cette relation scandaleuse pour l'époque est néanmoins tolérée par le curé Normandin qui accepte de bénir leur union. Au fil des ans, des événements à première vue anodins dévoilent peu à peu les secrets bien gardés des nombreux habitants du village. (Source: Répertoire des séries, feuilletons et téléromans québécois, Jean-Yves Croteau, Pierre Véronneau, Les Publications du Québec) |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Entre chien et loup |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Au début du siècle, après un séjour de quatre ans aux États-Unis, la famille Bernier revient s'installer à Saint-Jean-des-Bois, un petit village de la Mauricie. Le chef de famille, Joseph, est déchiré entre son amour pour sa femme Célina et le souvenir de la vie facile qu'il menait aux États-Unis. Laurianne, une de ses filles, semble avoir hérité du tempérament fougueux de ses parents. Ainsi aime-t-elle son oncle Jérémie, deux fois veuf, qui a pour elle le même attrait incestueux. Cette relation scandaleuse pour l'époque est néanmoins tolérée par le curé Normandin qui accepte de bénir leur union. Au fil des ans, des événements à première vue anodins dévoilent peu à peu les secrets bien gardés des nombreux habitants du village. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|