Ruth und ihre Freunde wollen mit ihrer Show noch einen Schritt weiter gehen, doch neue Gesichter, einschneidende Veränderungen und das Showgeschäft sorgen für Spannungen.

New faces, big life changes and the pressures of showbiz stoke tensions on set as Ruth and the gang try to take their show to the next level.

Nuevas caras, cambios y la presión del mundo del espectáculo avivan las tensiones en el set mientras Ruth y los demás intentan seguir adelante con el espectáculo.

드디어 TV 출연! 스타가 되기 일보 직전? 호사다마라고 했던가. 레슬링에만 집중해도 모자랄 판에, 예기치 못한 일들이 연신 덮쳐 온다. 글로우 쇼, 시작부터 삐걱대네.

De nouveaux visages, de grands changements et la pression causent des tensions alors que Ruth et la bande s'attellent à passer à un autre niveau avec la série.

Nouveaux visages, vies bouleversées et pressions du monde du spectacle font monter la tension tandis que Ruth et ses camarades essaient de passer la vitesse supérieure.

Η Ρουθ και η ομάδα της προσπαθούν να αναβαθμίσουν την εκπομπή, αλλά νέα πρόσωπα, ριζικές αλλαγές και η πίεση της σόουμπιζ προκαλούν εντάσεις.

Volti nuovi, cambiamenti di vita radicali e le pressioni dello showbiz alimentano le tensioni sul set, mentre Ruth e le ragazze cercano di far crescere il loro show.

Nowe twarze, wielkie życiowe zmiany i walka ze światem show-biznesu. Ruth i reszta dziewczyn nie osiadają na laurach i walczą o jeszcze większą popularność.

Novas personagens, grandes reviravoltas e as pressões do showbiz aquecem os ânimos no set quando Ruth e as garotas tentam deixar o programa ainda mais eletrizante.

Caras novas, grandes mudanças e a pressão do mundo do espetáculo fazem aumentar as tensões no plateau, enquanto Ruth e o grupo tentam elevar o programa a outro patamar.

Nové tváře, velké životní změny a tlak šoubyznysu jsou na denním pořádku a Ruth se svojí bandou se snaží dostat se o stupínek dál.