La faute au disco (2017)
← Retour à l'épisode
Traductions 25
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Vielleicht ist es die ganze Disco |
|
Vue d'ensemble |
Jenny organisiert eine Geburtstagsparty für Sheila. Sam hilft Ruth bei einer neuen Komplikation in ihrem Privatleben. Mark schlägt bei Debbie eine andere Tonart an. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Maybe It's All the Disco |
|
Vue d'ensemble |
Jenny whips up a party for Sheila's birthday while Sam helps Ruth deal with a new complication in her personal life. Mark changes his tune with Debbie. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Quizá sea la música disco |
|
Vue d'ensemble |
Jenny le arma una fiesta sorpresa a Sheila por su cumpleaños, y Sam le da una mano a Ruth con un problema personal. Mark cambia la actitud hacia Debbie. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
珍妮为希拉办生日派对 山姆陪露丝做人流手术 |
|
Vue d'ensemble |
山姆开车载着朗达去训练场,因为两人是男女朋友关系,为了不至于影响不好,山姆让朗达在他进入训练场后再进去。来到训练场,山姆宣布上个星期五的比赛很成功,而他们准备拍摄成电视节目,所以接下来要研究剧本。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 8 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
인생은 요지경 |
|
Vue d'ensemble |
제니는 쉴라의 생일파티를 떠들썩하게 준비하고 샘은 대관할 근사한 장소를 점검한다. 마크는 데비와 대화를 시도하고 루스는 혼자 감당하기 어려운 문제를 깨닫는다. |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
La faute au disco |
|
Vue d'ensemble |
Jenny organise une fête pour l'anniversaire de Sheila, tandis que Sam aide Ruth à faire face à une sérieuse complication. Mark change de ton avec Debbie. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Ίσως φταίει η ντίσκο |
|
Vue d'ensemble |
Η Τζένι ετοιμάζει πάρτι για τα γενέθλια της Σίλα, ενώ ο Σαμ βοηθά τη Ρουθ να αντιμετωπίσει ένα νέο πρόβλημα στα προσωπικά της. Ο Μαρκ αλλάζει σκοπό με την Ντέμπι. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
8. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
אולי זה בגלל הדיסקו |
|
Vue d'ensemble |
ג'ני מארגנת מסיבה לכבוד יום ההולדת של שילה. סם עוזר לרות' להתמודד עם בעיה אישית. מארק משנה את יחסו לדבי. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Forse è la discoteca |
|
Vue d'ensemble |
Jenny organizza una festa per il compleanno di Sheila, mentre Sam aiuta Ruth ad affrontare un nuovo problema personale. Mark cambia atteggiamento nei confronti di Debbie. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第8話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
To pewnie przez muzykę |
|
Vue d'ensemble |
Jenny organizuje imprezę urodzinową dla Sheili, a Sam pomaga Ruth rozwiązać problemy w jej życiu osobistym. Mark zmienia swoje nastawienie do Debbie. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Culpa da Balada |
|
Vue d'ensemble |
Jenny organiza uma festa de aniversário para Sheila enquanto Sam ajuda Ruth com um problema pessoal. Mark muda de atitude em relação a Debbie. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Pode ser da música |
|
Vue d'ensemble |
Jenny organiza uma festa para os anos de Sheila, enquanto Sam ajuda Ruth a lidar com uma nova questão pessoal. Mark muda de tom com Debbie. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Может быть, это всё диско |
|
Vue d'ensemble |
Дженни устраивает вечеринку на день рождения Шейлы, а Сэм помогает Рут справиться с новыми трудностями в ее личной жизни. Марк меняет свой подход к Дебби. |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Možná za vše může diskotéka |
|
Vue d'ensemble |
Jenny chystá oslavu Sheiliných narozenin a Sam pomáhá Ruth vyřešit další komplikaci v osobním životě. Mark mění přístup ve vztahu k Debbie. |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
8. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|