Na přípravu show zbývá jen pět týdnů a Sam s Bashem nastěhují všechna děvčata do motelu. Ruth se nedaří najít tu správnou výraznou postavu.

With just five weeks left to crank out a show, Sam and Bash move all the ladies into a motel. Ruth struggles to nail down a memorable character.

Alors qu'il reste à peine cinq semaines pour monter les numéros, Sam et Bash installent les filles dans un motel. Ruth s'efforce de composer un personnage mémorable.

Es bleiben nur fünf Wochen, um die Show auf die Beine zu stellen, also verlegen Sam und Bash alle Damen in ein Hotel. Ruth hat Probleme, eine einprägsame Figur zu finden.

Έχοντας στη διάθεσή τους μόλις πέντε εβδομάδες μέχρι το σόου, ο Σαμ και ο Μπας πηγαίνουν τα κορίτσια σε ένα μοτέλ. Η Ρουθ προσπαθεί να υποδυθεί μια αξέχαστη ηρωίδα.

נותרו חמישה שבועות בלבד להכנת המופע, וסם ובאש מחליטים להעביר את כל הבנות למלון. רות' מתקשה למצוא לעצמה דמות שתיחרט בזיכרון.

Con sole cinque settimane per mettere insieme uno show, Sam e Bash trasferiscono tutte le ragazze in un motel. Ruth ha difficoltà a inventarsi un personaggio memorabile.

제작 기간이 몇 주밖에 안 남아 팀은 모텔에서 합숙 훈련을 시작한다. 다들 캐릭터 개발에 몰두하지만 카먼과 데비는 가족 문제부터 해결해야 한다.

Pozostało tylko pięć tygodni na przygotowanie programu. Sam i Biba przenoszą dziewczyny do motelu. Ruth stara się wymyślić unikalną postać.

Faltando cinco semanas para a estreia do programa, Sam e Bash levam as garotas para morar em um motel. Ruth tem dificuldade para interpretar uma personagem

Com apenas cinco semanas para montar o espetáculo, Sam e Bash mudam as mulheres para um motel. Ruth não consegue capturar a essência de uma personagem memorável.

За пять недель до начала шоу Сэм и Бэш переводят всех девушек в мотель. Рут изо всех сил пытается придумать запоминающегося персонажа.

A solo cinco semanas de empezar a grabar, Sam y Bash mudan a las chicas a un motel, y Ruth sigue sin personaje.