Die zwei besten Freundinnen Holly und Georgia starten ihr erstes gemeinsames Jahr an der Universität in Edinburgh. Doch als Georgia die Bekanntschaft mit einer Elite-Clique macht, entfernt sie sich immer weiter von Holly, die ahnt, dass sich etwas Düsteres hinter der scheinbar glamourösen Welt der Mädchenclique verbirgt.

Holly y Georgia han sido mejores amigas desde que tenían once años, y han estado juntas hasta la ahora. En pocos días comienzan la universidad y continúan con sus costumbres: viven en el mismo pasillo, van a las mismas clases y beben en los mismos bares. Sin embargo, un día aparece una enigmática profesora llamada Jude McDermid y todo cambia cuando las ofrece entrar en la Iniciativa de Mujeres Solasta. Una nueva vida llena de glamour se pone delante de ellas y sus reacciones no pueden ser más distintas.

In the first year of uni, childhood best friends Holly and Georgia find themselves drawn to an elite clique. When Holly begins to suspect darkness lurks beneath the glamour, she will do anything to save her soulmate.

Durante il primo anno di università, Holly e Georgia, migliori amiche d'infanzia, si ritrovano attratte da una cricca d'élite. Quando Holly inizia a sospettare che l'oscurità si nasconda sotto il fascino, farà di tutto per salvare la sua anima gemella.

Georgia e Holly são amigas, mas se afastam quando Georgia se aproxima de um grupo de meninas suspeito na faculdade. Holly decide investigar e descobre um esquema muito perigoso.

Холи и Джорджия са най-близки приятелки още от детските си години. Сега двете са приети първи курс в университета в Единбург. Холи е по-уравновесена, спокойна и внимателна, докато Джорджия се гмурва с главата надолу в типичните забавления в живота на всеки първокурсник. Двете посещават лекцията на популярния и привлекателен професор по икономика Джуд Макдърмид и обмислят възможността да кандидатстват за стаж при него.

Dwie nastolatki rozpoczynają naukę na uniwersytecie. Niebawem ich przyjaźń zostaje wystawiona na próbę.

Onbir yaşında başlayan arkadaşlıklarını üniversitede devam ettiren Holly ve Georgia, birbirlerine fazlasıyla güvenen iki iyi dosttur. Üniversitenin ilk zamanlarında elit bir kız grubuna katılan Holly ve Georgia’nın dostlukları yeni ortamları içinde sınanmaya başlar. İki iyi arkadaşın birbirinden şüphe etmeye başlayacağı zamanın gelmesi çok uzun sürmeyecektir. (18 yaş ve üzeri için uygundur)

Nejlepší kamarádky a spřízněné duše od dětství, Holly a Georgia jsou v prvním semestru na univerzitě v Edinburghu. Holly je rozvážnější, klidnější a více opatrná než nespoutaná Georgia, která se bez okolků vrhá do šílenství prvního ročníku. Poté, co se ty dvě zúčastní vzrušující přednášky skvělé profesrky ekonomie Jude McDermidové, začnou obě přemýšlet o své budoucnosti a možnosti ucházet se o elitní stáž u Jude. Georgia se rozhodne proniknout do mocného a atraktivního společenstva alfa dívek obklopujících Jude – a Holly se začne cítit odstrčená. A tak když se obě dívky dostanou do společenského víru a na okázalé večírky společenstva, jejich přátelství podstoupí zkoušku. Holly tuší, že za třpytivou fasádou je cosi zlověstného.

Подруги детства Джорджия и Холли вместе поступают в Университет Эдинбурга и наслаждаются своей новой жизнью. На одной из лекций Джорджия знакомится с группой самых популярных девушек университета, которую возглавляет профессор Джуд Макдермид. Вскоре Холли начинает замечать, что её некогда лучшая подруга стремительно отдаляется от неё и всё своё свободное время проводит с новыми знакомыми.

　　霍利和乔治亚是在同一所大学念书的好友，彼此之间友谊十分坚实。一次偶然中，两个单纯的女孩得知了由她们的讲师朱迪所领导的一个秘密的圈子，其中活动的都是校园金字塔里最顶端的女生们。很快，乔治亚便融入了这个精英团体之中，夜夜出席盛大华丽的挽回，接触的都是名声大噪的上流社会人物，而霍利似乎成为了被排斥和被孤立的那一波人中的一员。然而，随着时间的推移，乔治亚的行为举止越来越奇怪，偏离了正轨，只有霍利知道，这一切都和那个圈子有关，她开始了调查。

חברות הילדות ג'ורג'יה והולי התחילו ממש לפני שבועות ספורים את לימודיהן באוניברסיטת אדינבורו, תקופה שאמורה להיות הטובה ביותר בחייהן, כאשר ג'ורג'יה נגררת לתוך קליקת העילית של בנות האלפא, המונהגת על ידי המרצה ג'וד מקדרמיד. לג'וד יש דרך חשיבה וסגנון מתפרץ שמהלך קסם על הבנות, בדיוק כמו מעגל הסטודנטים המבריקים שבו היא מקיפה את עצמה. כניסתה חסרת המאמץ של ג'ורג'יה אל תוך הקליקה משאירה את הולי בודדה ובמהרה קנאתה מתגברת והופכת לפניקה של ממש כשהתנהגותה של ג'ורג'יה מתחילה להפוך ללא יציבה. הולי, המבוהלת מהמהפך שעוברת חברתה הטובה, נאלצת להיכנס גם היא לקליקה השמורה של ג'וד כדי לנסות להוציא ממנה את ג'ורג'יה ומגלה עולם מפתה של מסיבות ראווה אליהן מגיעים אנשי העסקים החזקים והעשירים של העיר. ככל שהולי ממשיכה וחושפת את ליבתו המושחתת של העולם הזה, הסכנה לשלומן של הבנות גוברת מכל הכיוונים. האם הולי תצליח להציל את חברתה? ומה יהיה המחיר שתשלם על כך?

Georgia et Holly, deux meilleures amies, commencent ensemble leur première semaine à l'université d'Edimbourg, quand Georgia se retrouve enrôlée dans la Clique : un cercle très restreint de filles appartenant à l'élite. Holly, inquiète pour son amie et quelque peu jalouse, tente de s'infiltrer au sein du fameux groupe.

Georgia et Holly, deux meilleures amies, commencent ensemble leur première semaine à l'université d'Edimbourg, quand Georgia se retrouve enrôlée dans la Clique : un cercle très restreint de filles appartenant à l'élite. Holly, inquiète pour son amie et quelque peu jalouse, tente de s'infiltrer au sein du fameux groupe.

Lapsuuden sydänystävät Georgia ja Holly ovat aloittamaisillaan niin kutsutut parhaat vuotensa Edinburghin yliopistossa, kun Georgia ajautuu luennoitsija Jude Monroen johtamaan alfanaisten eliittisisäpiiriin, jolloin Holly jää ulkopuolelle.

Holly és Georgia, a gyerekkori barátnők megkezdik első évüket az Edinburgh-i egyetemen. Holly nyugodtabb és óvatosabb, míg az állandóan pezsgő Georgia beleveti magát minden őrültségbe. A közgazdaságtant tanító Jude McDermid szikrázó előadása után elhatározzák, hogy csatlakoznak a professzor elit programjához. Georgia célja, hogy bejusson a tanárt körülvevő alfa-lányok klikkjébe, miközben Holly egyre magányosabbnak érzi magát. Ahogy bekerülnek a szociális örvénybe, a barátságuk próbára tevődik.

Δύο φίλες που είναι κολλητές από παιδιά, η Τζώρτζια και η Χόλι, ετοιμάζονται να ζήσουν τα ωραιότερα χρόνια της ζωής τους ως πρωτοετείς στο πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου. Η Τζώρτζια πολύ γρήγορα μπαίνει στην ελίτ κλίκα των δημοφιλέστερων κοριτσιών, που έχουν για αρχηγό την καθηγήτριά τους Τζουντ Μακ Ντέρμιτ. Μια κλίκα πολύ ελκυστική καθώς η Τζουντ είναι μια δυναμική, γοητευτική φεμινίστρια και τα κορίτσια οι πιο έξυπνες φοιτήτριες. Η ευκολία με την οποία μπαίνει στην παρέα τους η Τζώρτζια αφήνει την Χόλι μόνη και παραπονεμένη, η ζήλεια της όμως γρήγορα μετατρέπεται σε πανικό όταν βλέπει ότι η Τζώρτζια αρχίζει να συμπεριφέρεται αλλοπρόσαλλα και για να καταλάβει τι συμβαίνει στην καλύτερή της φίλη, την ακολουθεί στον κλειστό αυτό κύκλο. Ανακαλύπτει έναν μαγικό κόσμο με φαντασμαγορικά πάρτι, όπου συχνάζει η ελίτ των επιχειρηματιών του Εδιμβούργου. Είναι όμως ένας κόσμος γεμάτος άθλιους συμβιβασμούς και καθώς η Χόλι βγάζει στο φως τον διεφθαρμένο πυρήνα του, ο κίνδυνος πλησιάζει από παντού, για την ίδια και την Τζώρτζια. Μπορεί η Χόλι να ξαναβρεί την αδελφική της φίλη; Και με τι κόστος για την ίδια;