Andi Mack (2017)
← Reen al ĉefpaĝo
Tradukaĵoj 15
Angla (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Andi Mack |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andi is contemplative and artistic and sheltered by overprotective parents. But on the eve of her 13th birthday, Andi's free-spirited older sister Bex returns home with a revelation that changes everything and sends Andi on an uncharted course of self-discovery. |
|
Finna (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andi on melkein kolmentoista ja valmis kapinoimaan kaikkea vastaan ystäviensä Buffyn ja Cyruksen kanssa. Hänen villi ja kapinamielinen vanhempi sisarensa Bex ilmestyy, eikä nyt ole kyse pikavisiitistä. Bex haluaa saada taas elämänsä järjestykseen, ja se tarkoittaa Andin elämän sekoittamista. |
|
Franca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Andi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andi s'apprête à fêter ses treize ans et le retour inattendu de Bex, sa grande sœur aventurière, promet de chambouler sa vie. |
|
Germana (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Story of Andi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrea (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אנדי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אנדי הופכת להיות בת 13 כאשר אחותה בקס חוזרת הביתה אנדי מגלה כי בקס היא אמה ואמא שלה היא סבתא שלה. בינתיים היא מתמודדת עם חיי נערה מתבגרת ביחד עם חבריה סיירוס ובאפי. היא מאוהבת בג'ונה, אך בסוף העונה מסתבר שכבר לא. במהלך העונה היא פוגשת את אביה אך כועסת עליו והוא אשם. לאחר מכן היא עוברת עם בקס לבית חדש. במהלך העונה בקס ואנדי עוברות חוויות ומגלות יותר על אחת על השנייה. |
|
Hispana (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andi Mack es una chica de 13 años que tiene una vida completamente normal: va al colegio, tiene una familia, sus amigos la apoyan siempre... Sin embargo, todo cambia cuando su hermana mayor Bex vuelve a casa. Sin querer, Bex empieza a cambiar toda la vida de Andi que deberá adaptarse rápidamente a esta nueva situación. La serie está protagonizada por Peyton Elizabeth Lee (Scandal) como Andi Mack, Lilan Bowden (Parks and Recreation) interpreta a su hermana mayor Bex Mack, Joshua Rush (Las aventuras de Peabody y Sherman) es Cyrus, Sofia Wylie (So You Think You Can Dance) es Buffy, Asher Angel (Hate from a Distance) da vida a Jonah Beck y Lauren Tom (Futurama) es Celia Mack. Andi Mack ha sido creada por Terri Minsky (Lizzie McGuire) y Michelle Manning para Disney Channel, y ambos son productores ejecutivos. La productora que respalda el proyecto es It's a Laugh Productions. |
|
Hispana (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Andi Mack: El mañana comienza hoy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andi es una joven alegre y creativa que tiene una vida de lo más normal acompañada por sus dos inseparables amigos y por una madre y un padre sobreprotectores. Pero en la víspera de su cumpleaños número trece, su hermana mayor, Bex, regresa a casa con una revelación que lo cambia todo y envía a Andi a un viaje profundo de autodescubrimiento. |
|
Japana (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アンディ・マック |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
物語は主人公アンディの13歳の誕生日の前日から始まります。突然、離れて暮らす歳の離れた姉のベックスが現れて「私は姉じゃない、母親なの」と衝撃の事実を告げ、それまでのアンディの平凡な人生は一変、ジェットコースターの様なエキサイティングな毎日がスタートします。 |
|
Portugala (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma história contemporânea sobre a chegada da maioridade para uma garota que está tentando decidir onde ela se encaixa na vida. Quando sua irmã mais velha retorna para casa com uma revelação que muda tudo, isso envia Andi em uma jornada desconhecida de autodescoberta. |
|
Portugala (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andi Mack é uma menina de 13 anos que começa a se autodescobrir depois que sua irmã mais velha retorna inesperadamente. Ao longo do tempo, ela tenta se acostumar ao fato de que o inesperado muitas vezes é o que torna a vida melhor... |
|
Rusa (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Энди Мак |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovaka (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andi Mack oslavuje trinástej narodeniny, keď sa jej staršia sestra Bex po dlhej dobe vráti domov. Andi sa snaží vysporiadať nielen s typickými problémami tínedžerov, ale aj so zistením, že Bex je v skutočnosti jej matka. |
|
Sveda (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andi är nästan tretton år och vill göra uppror tillsammans med sina vänner Buffy och Cyrus. Då dyker hennes vilda och rebelliska storasyster Bex upp, och den här gången är det inget tillfälligt besök. Bex vill få ordning på sitt liv, och det innebär att hon krånglar till Andis liv. |
|
Turka (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andi Mack aşırı düşünceli ve aşırı koruyucu aileler tarafından korunmaktadır. Ama onun 13. doğum gününün arifesinde Andi'nin özgür ruhlu çılgın ablası Bex, her şeyi değiştiren bir vahiy ile eve döner. Ve Andi'yi bilinmeyen bir keşif yolculuğuna gönderir. |
|
Ĉina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
安迪·麦克 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|