표면 아래 감춰진 거짓을 밝혀내라. 6개월이 넘도록 진척이 없는 실종 사건. 경찰은 대책팀을 세우고 재수사를 시작한다. 미래로 간 요나스는 빈덴의 종말을 목격한다.

레기나가 만났다는 낯선 사람은 누구일까. 샤를로테는 불안해진다. 1987년으로 가게 된 한나는 충격적인 비밀을 알게 되고, 에곤은 오래전 자신이 가둔 남자를 찾아간다.

1954년, 실종됐던 헬게가 돌아오지만, 노아 외에는 누구에게도 입을 열지 않는다. 1987년, '시간 여행'의 저자를 찾아간 클라우디아는 미래의 자신이 전한 말을 듣게 된다.

무슨 일이 일어나고 있는 건가. 답을 찾기 위해 동굴로 향하는 아이들. 그 시각, 부모들은 여행자들의 계획을 알아내려 한다. 과거로 간 요나스는 의문의 남자를 만난다.

시작을 막을 수 있다면 모든 걸 막을 수 있을지도 모른다. 어떤 희생을 치르더라도 미래를 바꾸고 싶은 요나스. 1987년, 울리히 역시 지옥에서 벗어날 길을 찾으려 한다.

세상이 산산조각 나기 전으로 돌아간 요나스. 마르타도 아버지도 반드시 구해내야만 한다. 한나는 울리히와 카타리나의 기념일이었던 그날, 그와 은밀한 만남을 가진다.

낯선 사람의 정체와 가족의 비밀에 대해 알게 되는 마르타. 1954년으로 간 한나는 정신 병원에 갇힌 울리히를 찾아간다. 1987년, 클라우디아는 엄청난 비극을 맞게 된다.

그들은 운명에서 벗어날 수 있을까. 아포칼립스 당일, 원자력 발전소를 수색하는 클라우젠. 다시 한번 통로를 연 요나스는 클라우디아와 함께 과거와 미래를 연결한다.