بعد ستة أشهر على حوادث اختفاء الأشخاص، تشكّل الشرطة فرقة بحث... ويكتشف "يوناس" في عام 2052 بأن أغلب سكان "فيندن" قد لقوا حتفهم بحادثة مروعة.

失踪人口案发生半年后，警方成立专案小组。2052 年，约拿得知温登的大半人口在末日灾难中丧生。

失蹤人口案發生半年後，警方成立專案小組。2052 年，約拿得知溫登的大半人口在末日災難中喪生。

失蹤人口案發生半年後，警方成立專案小組。2052 年，約拿得知溫登的大半人口在末日災難中喪生。

V roce 2052 se Jonas dozvídá, jaký dopad měla jaderná katastrofa na město Winden. Policie se ani po šesti měsících nevzdává a zavádí patřičná opatření, která by mohla objasnit nedávná záhadná zmizení.

Zes maanden na de verdwijningen vormt de politie een speciale eenheid. In 2052 ontdekt Jonas dat het merendeel van Winden is omgekomen tijdens een apocalyptische ramp.

Six months after the disappearances, the police form a task force. In 2052, Jonas learns that most of Winden perished in an apocalyptic event.

Puoli vuotta katoamisten jälkeen poliisi perustaa erikoisryhmän. Vuonna 2052 Jonas kuulee maailmanlopun koittaneen ja Windenin tuhoutuneen lähes kokonaan.

Six mois après les disparitions, la police forme une unité spéciale pour enquêter. En 2052, Jonas apprend que Winden a pratiquement disparu suite à une apocalypse.

Sechs Monate nach den Vermisstenfällen richtet die Polizei eine Sonderkommission ein. Im Jahr 2052 erfährt Jonas, dass der Großteil von Winden bei einer Apokalypse starb.

Έξι μήνες μετά τις εξαφανίσεις, η αστυνομία φτιάχνει μια ομάδα κρούσης. Το 2052, ο Γιόνας μαθαίνει ότι το μεγαλύτερο μέρος του Βίντεν χάθηκε σε μια "Αποκάλυψη".

שישה חודשים אחרי ההיעלמויות, המשטרה מקימה כוח משימה. ב-2052, יונאס מגלה שרוב וינדן נעלמה באירוע אפוקליפטי.

Hat hónappal az eltűnések után a rendőrség létrehoz egy munkacsoportot. 2052-ben Jonas megtudja, hogy Winden jelentős része az apokalipszis áldozatául esett.

Enam bulan setelah menghilang, polisi membentuk satuan tugas. Pada tahun 2052, Jonas mengetahui bahwa sebagian besar Winden tewas dalam peristiwa apokaliptik.

Sei mesi dopo le sparizioni, la polizia forma una task force. Nel 2052, Jonas scopre che quasi tutti gli abitanti di Winden sono morti in un evento apocalittico.

표면 아래 감춰진 거짓을 밝혀내라. 6개월이 넘도록 진척이 없는 실종 사건. 경찰은 대책팀을 세우고 재수사를 시작한다. 미래로 간 요나스는 빈덴의 종말을 목격한다.

Sześć miesięcy po zaginięciach policja tworzy specjalną grupę zadaniową. W roku 2052 Jonas dowiaduje się, że większość mieszkańców Winden zginęła w katastrofie.

Seis meses após os desaparecimentos, a polícia cria uma força-tarefa. Em 2052, Jonas descobre que Winden sucumbiu a uma tragédia apocalíptica.

A polícia cria uma comissão especial seis meses depois dos desaparecimentos. Em 2052, Jonas descobre que grande parte de Winden desapareceu no apocalipse.

La șase luni după dispariții, poliția înființează o echipă specială. În 2052, Jonas află că un eveniment apocaliptic a pustiit orașul Winden.

В 1921 году в Виндене двое мужчин строят проход в пещеру, которая впоследствии будет использоваться в качестве портала. Один из них, молодой Ной, убивает другого киркой по обвинению в том, что он «потерял веру». Молодого Ноя наставляет его старшая версия, член группы путешественников во времени «Sic mundus», возглавляемой Адамом, загадочным персонажем с изуродованным лицом. Адам приказывает старшему Ною найти недостающие страницы дневника Клаудии об апокалипсисе, который произойдет 27 июня 2020 года.

Seis meses después de las desapariciones, una unidad especial se suma a la investigación. En el año 2052, Jonas averigua que una catástrofe arrasó con casi todo Winden.

Seis meses después de las desapariciones, la policía forma un grupo de trabajo. En el año 2052, Jonas se entera de que muchas muertes se dieron en un evento apocalíptico.

เจ้าหน้าที่ตำรวจจัดตั้งคณะทำงานขึ้นหลังเกิดเหตุคนหายหกเดือน ในปี 2052 โยนัสก็ได้รู้ว่าพื้นที่ส่วนใหญ่ของเมืองวินเดนถูกทำลายไปในเหตุการณ์วันสิ้นโลก

Çocukların kaybolmasından altı ay sonra polis, bir görev timi kurar. 2052'de Jonas, Winden'dakilerin büyük kısmının feci bir olayda can verdiğini öğrenir.

Sáu tháng sau vụ mất tích, cảnh sát thành lập một đội đặc nhiệm. Năm 2052, Jonas nhận ra phần lớn cư dân Winden đã chết trong thảm họa tận thế.